Translation for "cierre de la empresa" to english

Cierre de la empresa

• closure of the company
• company closure
• business closure

Translation examples

closure of the company

222. La crisis económica mundial, que se acentuó en el decenio de 1970, repercutió sobre la economía centroafricana y entrañó el cierre de varias empresas, con su corolario de pérdidas de puestos de trabajo que afectaron a muchos empleados.
222. The global economic crisis which worsened in the 1970s had repercussions for the Central African economy and caused the closure of several companies, with the result that many workers lost their jobs.

Pese a que un agente fue condenado como autor del hecho y que el 4 de octubre de 2000 el Ministerio de Gobernación dispuso el cierre de la empresa CUTEPPSI, en la cual laboraba, ésta sigue funcionando aunque en los registros oficiales aparece disuelta.
Although one guard was convicted of the crime and the Ministry of the Interior ordered the closure of the company for which he worked, CUTEPPSI, on 4 October 2000, the company continues to function even though, according to official records, it has been dissolved.

Se deben estudiar los factores económicos a fin de decidir si justifican el cierre de una empresa, y debe presentarse a las autoridades un informe que incluya esa información, en el plazo de dos meses a contar desde la solicitud del cierre.
The economic factors must be studied in order to decide whether they justified the closure of a company, and a report containing that information must be submitted to the authorities within two months following the request for closure.

business closure

* Proporcionen asistencia a los trabajadores que hacen frente al cierre de la empresa o a otros ajustes importantes de plantilla;
Provide assistance to workers facing business closures or other significant workforce adjustments;