Translation for "cientificismo" to english

Cientificismo

• scientism

Translation examples

scientism

El cientificismo es cualquier creencia racional en la verdad de la ciencia.
Scientism is any rational belief in the truth of science.

El paisaje estadounidense siempre ha sido demasiado diverso, inmenso, misterioso, evasivo para prestarse al cientificismo.
The American landscape has always seemed too varied, immense, mysterious, fugitive to lend itself to scientism.

En la medida en que había percibido en el nuevo «cientificismo» una traición al carácter indispensable de la literatura, Bourget tenía razón.
To the extent that he had detected in the new “scientism” a betrayal of the indispensability of literature, Bourget had been right.

Plus de Maîtres [¡no más maestros!] proclamaba una de las consignas que florecieron en las paredes de la Sorbona en mayo de 1968. Cientificismo;
Plus de Maîtres proclaimed one of the passwords blooming on the walls of the Sorbonne in May 1968. Scientism;

Pero podemos ver que sólo hizo lo que tan a menudo hace el cientificismo: tomar un mito antiguo y reinventarlo, pero en un sentido literalista.
But we are in position to see that he only did what scientism so often does: it takes up an old myth and reinvents it, but in a literalistic way.

los neoclásicos decían que los regionalistas, a fuerza de asados criollos, estaban devorando poco a poco el tema de su literatura y que los precisionistas, con su absurdo cientificismo, eran los mucamos del Colegio de Médicos;
the neoclassicists said that the regionalists, with every one of their criollo cookouts, were slowly devouring the subjects of their literature, and that the precisionists, with their absurd scientism, were the medical school pages;

En sus poemas posteriores, Coros de «La roca» y Cuatro cuartertos, Eliot expresó su oposición al materialismo y al cientificismo con una profundidad que pocos han igualado en su siglo, suponiendo que alguien lo haya hecho antes.
In his later verse, Choruses from ‘The Rock’ and Four Quartets, Eliot expressed an opposition to materialism and scientism with a profundity which few, if any, have matched this century.

Y como hemos visto, también es un dios de la ciencia que, sin el control de Hermes o Dioniso, puede caer en el cientificismo monomaniaco, que se cree superior al alma y no duda en tergiversar los hechos para derrotar a sus competidores.
As we have seen, he is also the god of science, who, unrestrained by the influence of Hermes or Dionysus, may lapse into monomaniacal scientism, which feels it is above soul—but not above tampering with the facts in order to defeat its competitors;

Mi altamente consciente corresponsal arremetía contra las estupideces monumentales del cientificismo y de la atomización de procesos que eran claramente inseparables, «¡un torrente, una avalancha, una corriente, no una serie de discretas y rígidas piedrecitas alineadas en fila!
My highly conscious correspondent inveighed against the monumental stupidities of scientism and the atomization of processes that were clearly inseparable, “a flow, flood, wave, stream, not a series of rigid discrete pebbles lined up in a row!