Translation for "cieno" to english

Cieno

noun

• silt
• mud
• slime
• ooze

Translation examples

silt noun

Lo que les hace irse es el cambio climático, que seca el suelo fértil, diezma el ganado o llena de cieno las fuentes de agua. ¿Como se puede vivir sin agua? ¿Cómo se puede vivir en un entorno que no ofrece ni alimentos ni perspectivas?
What makes them leave is climate change, which drains the nourishing soil, decimates herds or silts up water sources. How can one live without water? How can one live in an environment that provides neither food nor prospects?

Residuos consistentes en mezcla líquida de abonos no elaborados químicamente y cienos residuales y domésticos. (Resolución 7756 de 1981 del Ministerio de Salud.)
- Waste consisting of liquid mixtures of non-chemically manufactured fertilizers and residual and domestic silt (Ministry of Health Decision 7756 of 1981).

La sustitución oportuna de los embalses que se utilizan como fuente de agua de riego y en los que actualmente se acumula cada vez más cieno, posiblemente suscite controversias.
Timely replacement of reservoirs used as a source for irrigation water that are now slowly silting up may be controversial.

Es cieno del estanque.
It's-it's pond silt.

Cieno y suciedad...
Silt and filth.

Tiene cieno en la suela de sus botas.
He's got silt on the bottom of his boots.

Hay 60 cm de cieno ahí abajo.
There's two feet of silt down there.

Dejó al descubierto múltiples capas de cieno.
It revealed many layers of silt.

ei río ya no transporta su carga de cieno.
The river no longer carries its cargo of silt.

Sí, es cieno.
Yeah, it's-it's silt.

Encontré turba fertilizadora, pero ni arena, cieno ni arcilla.
I found peat moss, but I found no sand, silt or clay.

El cieno sale rápido por aquí.
The silt is pulling through here pretty fast.

La capa de cieno es delgada.
Silt layer's pretty thin.

El majestuoso Shanghai está construido sobre cieno.
Shanghai, as grand as it is, is built on shifting silt.

El lago bajo la catarata se estaba llenando de cieno.
The lake beneath the falls was silting up.

—Mantenemos el Puerto libre de cieno, por ejemplo.
We keep the Marina clear of silt, for example.

Sin embargo, las trincheras pronto se llenaron de cieno.
These shallow trenches soon filled, however, with silt.

Macro salió del cieno y se detuvo.
Macro emerged from the silt and checked his pace.

Las saetas atraviesan el cieno gris verdoso.
Arrow-shafts are ripping through the gray-green silt.

Somos un planeta de agua y roca, arena, cieno y tierra.
We are a planet of water and rock, sand and silt and soil.

De bronce, quizá, o de cobre. —Se frotó el cieno de la cara—.
Bronze, maybe, or copper.’ She rubbed the silt from the face.

Pero cuando asciendo a la superficie, ni siquiera tengo cieno bajo las uñas.
But when I rise to the surface, there is not even silt beneath my fingernails.

De pronto, bruscamente, comenzaron a desaparecer el cieno y las malezas, y el agua se ensombreció.
Then, abruptly, the silt and weed began dropping away, and the water darkened.

mud noun

El examen forense avala la versión de nuestros soldados de que se disparó contra Kakoullis desde lejos, y que nuestros soldados no podían acercarse pues había una charca de cieno entre ellos.
The post-mortem examination supports our soldiers' statement that Kakoullis was shot from quite a distance and that our soldiers could not approach him closely in view of a pool of mud between them.

Un día, de niño, le tiré cieno.
One day, as a child, i threw mud at it.

Antes que quedes atrapada en el cieno de esa vida.
Before you get stuck in the mud of his life.

Hace cien millones de años, nos arrastrábamos en el barro, ¿y quiere volver a eso?
A hundred million years ago, we crawled out of the mud and you want to go back?

Y después vi... que todo estaba cubierto de cieno gris del río.
Everything. All covered, in grey river mud.

También cubiertas de cieno gris.
They were covered in grey mud too.

Esto es el cieno de un pantano convertido en tierra.
This is swamp mud converted to dirt.

Las casas, el pueblo... todo estaba cubierto de cieno gris del río...
Houses, village... all covered in grey river mud...

Un sablazo en Hanau donde los cañones rodaban sobre un cieno de carne humana.
A cut of the sabre at Hanau... at Hanau where the canons rolled in mud made out of human flesh.

El cieno era demasiado tentador.
The mud was too tempting.

El agua y el cieno son nocivos.
The water and the mud are noxious.

Caminamos sobre el cieno del fondo.
Walked on the slithery mud bottom.

El mar estaba tranquilo, tenía color de cieno.
The sea was calm, mud-coloured.

K recordó la cabra en el cieno.
K remembered the goat in the mud.

En el cieno se pudrían barcas viejas.
Old boats lay rotting in the mud.

Estaba cubierta de un cieno verde amarillento.
A slurry of green-yellow mud came with it.

Alzaron los cuerpos a través del cieno.
They heaved their bodies upward through the mud.

Está devorándose a sí mismo, hundiéndose en el cieno.
It is being eaten by itself, giving in to mud.

Ahora el aire estaba pesado por el olor a cieno.
Now the air was heavy with the odor of mud.

slime noun

¡Los saque del cieno!
I elevated you from slime!

Dave, estás lleno de cieno de pescado.
Dave, Dave. You're covered in fish slime.

Hay mucho trabajo en ese campo de cieno.
Lots of work on that slime line.

Sin embargo ese jabalí es tan débil como el cieno que ves en los demás juegos.
However... That boar's about as weak as slimes in other games.

Bien, toma el ático. Trata de no llenarte de cieno.
Fine,you take the attic.Try not to get slimed.

Las formas inferiores están hundidas en eI cieno.
You go with the lower forms and you are down in the slime.

Algunos científicos creen que los bebés alimentan a sus padres con cieno.
Some scientists believe the babies feed their parents a form of secreted slime.

Es como si el cieno se hubiera incrustado en las mangas.
It's Like The Slime Crusted Up In The Sleeves,

Yo soy un experto en bichos y cieno que trabajo para el FBI.
I'm a bug and slime expert under contract to the FBI.

Vivían en el cieno, en el fondo del océano.
They lived in the slime, at the bottom of the ocean.

El hongo del cieno, pensó.
The slime mold, he thought.

Los gusanos del cieno no tienen dientes;
The slime worms have no teeth;

Era un cubo pequeño y enfoscado con cieno;
It was a small, slime-slicked cube;

—Un nuevo tipo de cieno sin identificar.
A new unidentified slime mold.

—gritó, salpicándoles de cieno—.
he shouted, spattering them with slime.

Trabajando con el hongo del cieno; tenía que ser aquello.
Working with the slime mold; it had to be that.

Existía el verde cieno pálido con amarillo;
There was slime green pale with yellow;

El suelo es desigual, el enlosado está resbaladizo por el cieno.
The ground is uneven, the flagging slippery with slime.

trasgos y duendes, ennegrecidos por el humus y el cieno;
Imps and Goblins, black with muck and slime;

ooze noun

Hay una ley que prohibe enseñar la teoría de la evolución que plantea que Buck Rogers retrocedió en el tiempo y eyaculó sobre el cieno primitivo.
There's a law against teaching the evolutionary theory that Gil Gerard used a time machine and ejaculated into the primordial ooze.

Una pústula de cieno maligno.
A pustule of malignant ooze.

Quiero ver ese cieno en mi cama.
I wanna see that ooze in my bed.

Es como estar en el centro de un... cieno primigenio.
It's like we're standing at the center of some... primordial ooze.

Cieno de las ventanas, cieno de la puerta.
Ooze from the windows. Ooze from the doors.

¿Cómo sería ahogarse en aquel cieno?
What would it be like to drown in the ooze?

Una tremenda conmoción lo hundió en el cieno.
A tremendous concussion knocked him down into the ooze.

aún no se había asentado en el cieno del lecho del río.
it had not yet settled into the ooze of the river bottom.

–Están en el cieno… ¿De dónde habrán salido?
“They're just sitting there in the ooze. I wonder where they came from.”

He sentido el cieno del fondo succionando mis pies.
I felt the ooze of the bottom suck at my feet.

Cavar mientras el cieno te empapa las botas.
Dig while the ooze soaks through your boots.

El suelo estaba lleno de cieno, el hedor y las moscas eran algo horrible.
The floor was now deep ooze, the stench and the flies hideous.

de cienos rezumantes, del perfume de un negro Hoyo o cubil Animal
Of liquid oozings and the scent Of the dark Pit, the Beastly lair