Translation for "ciencias morales" to english

Ciencias morales

• moral sciences

Translation examples

moral sciences

En la enseñanza primaria, la instrucción religiosa de los niños católicos por sacerdotes católicos y habitualmente croatas, es generalmente obligatoria, mientras los niños de otras religiones y orígenes étnicos tienen la opción de asistir a clases equivalentes de "ciencia moral".
At the primary level, religious instruction by Catholic priests for Catholic - and usually Croat - children is generally obligatory, while children of other religious and ethnic backgrounds have the option of attending equivalent “moral science” classes.

Si esa interpretación es “indicativa” y “descriptiva”, corresponde entonces a ciencias tales como la arqueología, la historia general, incluida la historia de las culturas y de las civilizaciones, la etnología, la sociología política, la psicología social y la filosofía política; si se la considera “prescriptiva”, corresponde al ámbito de la ética y las ciencias morales, la filosofía y las ciencias jurídicas, las relaciones internacionales y la psicopedagogía de la educación.
If the interpretation is "indicative" and "descriptive", it falls within the purview of sciences such as archaeology, general history, including the history of cultures and civilizations, ethnology, political sociology, social psychology and political philosophy; if the interpretation is "prescriptive", it is a matter for ethics and the moral sciences, philosophy and the legal sciences, international relations and educational psychology.

Decide si quieres la ciencia moral o una novia.
Decide whether you want moral science or a girlfriend.

Desde su fundación, en 1778 a este colegio se lo reconocía como colegio de ciencias morales.
Since its foundation in 1778... this school has been recognized as a school in Moral Sciences.

Entonces el decano, que no es tonto, se retira y le deja a usted como único candidato de Ciencias Morales. —¿Que se retira el decano?
this time the poor man’s doomed, and so the Dean, who’s no fool, is withdrawing, leaving you as the only candidate for election to the vacant seat at the Institute of Moral Science.” “What!”

—Eso me ha parecido a mí —dijo Frensic compungido—. Mi nombramiento como profesor de Ciencias Morales en la Universidad de Wabash está a punto de confirmarse y, francamente, si se llegara a pensar, aunque sólo fuera por un momento…
And my appointment as Professor of Moral Sciences at Wabash has yet to be confirmed and, quite frankly, if it were thought for one moment...

Y aun otros señalaron, bastante correctamente, que Greene era un hombre rústico, sin ninguna educación clásica ni demasiado interés por los departamentos de Ciencia Moral o de Bellas Artes;
Still others pointed out, quite correctly, that Greene was a rustic without classical education or much use for the departments of moral science and the fine arts;

la historia del desarrollo humano, sus fines y acciones (historia, geografía) y posteriormente las «ciencias morales» del comportamiento humano (economía, política, filosofía, psicología) y los estudios imaginativos humanos del hombre (literatura).
the record of man’s development, his ends and actions (history, geography); and later the “moral sciences” of human behavior (economics, politics, philosophy, psychology); and man’s imaginative studies of man (literature).

—¿El señor Chasle? —preguntó Antoine, divertido. Se imaginaba al buen hombre, escribiendo al dictado del señor Thibault, o recibiendo en lugar de su jefe a un colega de la Academia de Ciencias Morales.
“What, the old boy?” Antoine smiled as he recalled another picture: the worthy Chasle writing to M. Thibault’s dictation or solemnly receiving in his employer’s stead some colleague from the Institute of Moral Science.

—«Naturalmente.»— «Premio Oscar Thibault», concedido todos los quinquenios por la Academia de Ciencias Morales a la mejor obra «capaz de ayudar a la lucha contra la prostitución y hacer cesar la tolerancia sobre este particular… —“Evidentemente”—… de la República francesa.» Antoine sonreía.
Naturally! Antoine smiled. An “Oscar Thibault Prize,” to be awarded quinquennially by the Institute of Moral Science for the best literary work “serving to further the fight against prostitution, and to combat the tolerance that the present Government of the French Republic”—obviously!—”shows towards the social evil.”

Pero la imposibilidad de zanjar inmediatamente aquella cuestión mediante un acto de autoridad y el recuerdo del Congreso de Ciencias Morales que se inauguraba dos dias después, y en el que se le había invitado a presidir la sección francesa, hicieron encenderse la frente del señor Thibault con una llamarada de ira.
But the impossibility of settling the business off-hand, by some drastic gesture, coupled with the thought of the Congress of Moral Science that was opening at Brussels in two days’ time, and the invitation he had received to preside over the French section of it, brought a flood of angry colour to M. Thibault’s temples. He stood up.

«Lochinvar» y Tagore, economía y ciencias morales, aventuras amorosas con tartán en las Tierras Altas de Escocia y danza de la cosecha con dhotis en el Punjab, himno nacional en bengalí y un impenetrable lema latino inscrito en banderolas bordadas al sesgo sobre el bolsillo de las chaquetas y también en un arco sobre la entrada: Pisci tisci episculum basculum.
"Lochinvar" and Tagore, economics and moral science, highland fling in tartan and Punjabi harvest dance in dhotis, national anthem in Bengali and an impenetrable Latin motto emblazoned on banderoles across their blazer pockets and also on an arch over the entrance: Pisci tisci episculum basculum. Something of the sort.