Translation for "ciencia psicologica" to english

Ciencia psicologica

• psychological science

Translation examples

psychological science

La eficacia de las políticas y los programas de las Naciones Unidas puede mejorarse notablemente con la inclusión de la ciencia psicológica, la investigación y la práctica en el desarrollo, la aplicación y la evaluación de los programas.
The effectiveness of United Nations policies and programmes can be significantly enhanced by including psychological science, research and practice in programme development, implementation and evaluation.

La preparación del informe estuvo a cargo de un colectivo de autores integrados por las siguientes personas: G.V. Gerasimenko, Candidato a Doctor en Ciencias Económicas; N.E. Gusak; I.B. Korotkov; L.E. Leontyeva; L.E. Lobanova, Candidata a Doctor en Ciencias Económicas; E.M. Lutsenko, Candidato a Doctor en Ciencias Históricas; V.P. Novitskaya; A.M. Nour, Candidata a Doctor en Ciencias Pedagógicas; V.V. Svyatnenko; R.M. Semenets, Candidato a Doctor en Ciencias Económicas; S.E. Solodchuk; A.V. Tolstokorova, Candidata a Doctor en Ciencias Filológicas; P.E. Shevchuk, Candidato a Doctor en Ciencias Económicas; y T.M. Yablonskaya, Candidata a Doctor en Ciencias Psicológicas.
The report was prepared by: G. V. Gerasimenko, candidate of economic science; N. E. Gusak; I. B. Korotkov; L. E. Leonteva; L. S. Lobanova, candidate of economic science; E. M. Lutsenko, candidate of historical science; V. P. Novitskaya; A. M. Nour, candidate of pedagogical science; V. V. Svyartnenko; R. M. Semenets, candidate of economic science; S. E. Solodchuk; A. V. Tolstokorova, candidate of philological science; P. E. Shevchuk, candidate of economic science; and T. M. Yablonskaya, candidate of psychological science.

La Unión General de Mujeres y la Asociación para la Protección de la Familia también desarrollan programas en ese ámbito, al igual que la Asociación Siria de Ciencias Psicológicas, que en 2008 organizó una conferencia internacional sobre la violencia familiar en la que participaron decenas de investigadores y psicólogos procedentes de todo el mundo.
Additional programmes are run by the General Women's Union and the Family Protection Association. In 2008, moreover, the Syrian Association for Psychological Science organized an international conference on violence against children, in which scores of researchers and psychologists from across the world participated.

Organización Mundial de la Salud (OMS): Desde 2006, la APA, en colaboración con la Unión Internacional de la Ciencia Psicológica, ha proporcionado conocimientos especializados al Departamento de Salud Mental y Toxicomanías de la OMS en la revisión del capítulo sobre salud mental y trastornos de la conducta de la Clasificación Internacional de Enfermedades (ICD-10).
World Health Organization (WHO): Since 2006, APA in collaboration with the International Union of Psychological Science has provided expertise to WHO's Department of Mental Health and Substance Abuse in the revision of the chapter on the Mental Health and Behavioural Disorders of the International Classification of Disease (ICD-10).

La colaboración con los representantes y el personal de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y con otros grupos de la sociedad civil han llevado a un consenso con respecto a la gran importancia del conocimiento derivado de la ciencia psicológica basada en pruebas para progresar hacia la consecución de los objetivos segundo y tercero.
Collaboration with representatives of United Nations Member States and personnel and with other civil society groups has led to a consensus that knowledge derived from evidence-based psychological science is highly relevant to advancing progress with respect to Goals 2 and 3.

La eficacia de las políticas y programas de las Naciones Unidas puede mejorar considerablemente mediante la inclusión de la ciencia psicológica, la investigación y la práctica en el desarrollo, la aplicación y la evaluación de las políticas y programas.
The effectiveness of United Nations policies and programmes can be significantly enhanced by including psychological science, research and practice in policy and programme development, implementation and evaluation.

Bernard reflexionó un poco sobre las «susceptibilidades» a que Gordon se refería y sintió que, en una persona tan honesta, la existencia de un perverso resentimiento era algo que había descubierto gracias a su conocimiento de la ciencia psicológica.
Bernard moralized a little over Gordon's "just susceptibilities," and felt that the existence of a perverse resentment in so honest a nature was a fact gained to his acquaintance with psychological science.

Si alguna vez la ha tenido, o si frenó su desarrollo algún acto de sus padres, es una cuestión que incumbe a una rama de la ciencia psicológica que todavía no se ha ideado.
Whether he has never had one, or whether its growth has been stunted by some parental act, is a question for a branch of psychological science which has not yet been devised.