Translation for "ciencia matemática" to english

Ciencia matemática

• mathematical science

Translation examples

mathematical science

El UNU-IIST organizó un curso de tres semanas sobre este tema en el Instituto Africano de Ciencias Matemáticas.
UNU-IIST organized a three-week course on this topic at the African Institute for Mathematical Sciences.

En las otras facultades, como ciencias matemáticas, filosofía, derecho, economía o medicina, puede observarse una cantidad desproporcionada de mujeres matriculadas en comparación con los hombres.
In the other faculties, such as mathematical sciences, philosophy, law, economy, or medicine, a disproportionate number of enrolled women in comparison to men can be observed.

Se dijo que el derecho internacional, como el derecho interno, podían no contener, y en general no contenían, normas expresas que decidieran casos determinados; pero la función de la jurisprudencia era resolver el conflicto de derechos e intereses controvertidos mediante la aplicación, a falta de una norma jurídica específica, de los corolarios de los principios generales y de esa manera dar solución al problema, exactamente como en el caso de las ciencias matemáticas.
International law, as well as domestic law, may not contain, and generally does not contain, express rules decisive of particular cases; but the function of jurisprudence is to resolve the conflict of opposing rights and interests by applying, in default of any specific provision of law, the corollaries of general principles, and so to find - exactly as in the mathematical sciences - the solution of the problem.

18. Tras la apertura oficial del Simposio, un experto del Centro de Ciencias Matemáticas (India) expuso los resultados de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial (ISWI).
Following the formal opening of the Symposium, a keynote address on the results of the International Space Weather Initiative (ISWI) was delivered by an expert from the Centre for Mathematical Sciences, India.

En las ciencias humanitarias se ocupan un 68,6%, en las ciencias matemáticas, un 60,9%, y se registra un número reducido de muchachas entre los alumnos que eligen especialidades como transporte (4,3%), veterinaria (18,6%) y construcción (21,1%).
Girls account for 68.6 per cent of humanities students and 60.9 per cent of those studying mathematical sciences. A low proportion of girls is noted among students opting for specializations such as transport (4.3 per cent), veterinary science (18.6 per cent) and construction (21.1 per cent).

Las mujeres constituyen menos del 40% de los estudiantes de ciencias matemáticas.
Women comprise less than 40% of the students in mathematical sciences.

El sr. Descartes tiene una gran pasión por las ciencias matemáticas.
Mr Descartes who has a great passion for mathematical sciences.

Es un físico teórico en el centro para ciencias matemáticas de la universidad de Cambridge, donde estudia la magia del mundo cuántico.
He's a theoretical physicist at Cambridge university centre for mathematical sciences, where he studies the magic of the quantum world. [ Coin drops ] [ Chuckles ]

Es difícilmente el disfrute de las ciencias matemáticas y la astronomía.
"SO THAT ONE CAN ENJOY LIVING, "THEN IT IS VERILY THE ENJOYMENT OF THE MATHEMATICAL SCIENCES AND ASTRONOMY."

A veces sueño con fundar una ciencia matemática a la que llamaría "psicohistoria", pero sé que no puedo y me temo que nadie lo hará jamás.
I dream sometimes of founding a mathematical science which I think of as ‘psychohistory,’ but I know—I can’t and I fear no one ever will.”

Cuando al fin se armó de valor para decirle todo esto a Sofia, también le dijo que había quienes torcerían el gesto ante la palabra «poeta» relacionada con la ciencia matemática.
When he finally brought himself to say all this to Sophia, he also said that there were those who would bridle at the very word, “poet,” in connection with mathematical science.

El doctor desea reducirlo a ecuaciones, a un diagrama de alambrado, a un rompecabezas encajado, y fundar así una ciencia matemática del comportamiento humano que le permita predecir el futuro de la humanidad.
He wishes to reduce it to equations, to a wiring diagram, to a solved maze, and thus found a mathematical science of human behavior which will allow him to predict the human future.

EN LAS CIENCIAS MATEMÁTICAS, UN PROCESO ESTACIONARIO (O ESTRICTA(MENTE) PROCESO ESTACIONARIO) ES UN PROCESO ESTOCÁSTICO CUYA PROBABILIDAD DE DISTRIBUCIÓN A UNA HORA O POSICIÓN FIJA ES LA MISMA PARA TODOS LOS TIEMPOS O POSICIONES …
IN THE MATHEMATICAL SCIENCES, A STATIONARY PROCESS (OR STRICT(LY) STATIONARY PROCESS) IS A STOCHASTIC PROCESS WHOSE PROBABILITY DISTRIBUTION AT A FIXED TIME OR POSITION IS THE SAME FOR ALL TIMES OR POSITIONS...

No está claro qué vio exactamente, pero parece ser que esta visión contenía una imagen matemática del mundo y esto convenció a Descartes de que el funcionamiento de todo el universo podría ser descubierto mediante la aplicación de una ciencia matemática universal.
It’s not clear precisely what he saw under these rather steamed-up circumstances, but it seems that this vision contained a mathematical picture of the world. This convinced Descartes that the workings of the entire universe could be discovered by the application of some universal mathematical science.