Similar context phrases
Translation examples
En 1998, un equipo de inspección que participaba en la excavación y la destrucción de más de 200 cohetes de 122 mm que habían estado cargados de sarín y ciclosarín todavía detectó la presencia de agentes neurotóxicos en los cohetes.
In 1998, an inspection team involved in the excavation and destruction of more than 200 122-mm rockets formerly filled with sarin/cyclosarin still detected the presence of nerve agents in the rockets.
También se observó que, tanto si los cohetes de 122 mm habían sido rellenados con los agentes directamente en su envoltorio metálico como si lo habían sido en recipientes especiales dentro de los cohetes, se formaba una elevada presión interna conforme se degradaban el sarín y el ciclosarín.
It was also observed that, whether 122-mm rockets had been filled with agents directly into their metal casing or filled into special containers inside the rockets, high internal pressure was created as the sarin and cyclosarin degraded.
Se determinó que formaban parte de las existencia del Iraq anteriores a 1991 y un análisis de los residuos líquidos que había en ellas indicó la presencia de agentes químicos degradados (gas mostaza, sarín mezclado con ciclosarín y sarín binario), productos de su degradación e impurezas.
They were identified as part of the Iraqi pre1991 stock, and analysis of the liquid residue in the munitions indicated the presence of degraded chemical agents (mustard, sarin/cyclosarin and binary sarin), their degradation products and impurities.
El Iraq explicó que esa variación y el que no lograra producir tabún, sarín, ciclosarín ni una mezcla de sarín y ciclosarín de gran pureza se debían a la mala calidad de los precursores inmediatos utilizados y a problemas técnicos que surgieron en diferentes fases de la producción.
Iraq explained that this variation and the failure to achieve production of high-purity tabun, sarin, cyclosarin and a sarin/cyclosarin mixture was due to both the poor quality of the immediate precursors used and to technical problems associated with the production steps.
El Iraq reconoce que poseía o estaba a punto de poseer la capacidad de producir en cantidad los precursores del tabun (GA): D4 y oxicloruro de fósforo (POCl3); los precursores de sarin/ciclosarin (GB/GF): difluoruro de metilfosfonilo (DF) dicloruro de metilfosfonilo (MPC), fosfonato de dimetilmetilo (DMMP), fosfito de trimetilo (TMP), ácido fluorhídrico (HF), tricloruro de fósforo (PCl3) y cloruro de tionilo (SOCl2).
Iraq acknowledges that it had or was on the brink of having the capability to produce in quantity the precursors for tabun (GA): D4 and phosphorous oxychloride (POCl3), the sarin/cyclosarin (GB/GF) precursors: methylphosphonyl difluoride (DF), methyl phosphonyl dichloride (MPC), dimethylmethyl phosphonate (DMMP), trimethylphosphite (TMP), hydrogen fluoride (HF), phosphorous trichloride (PCl3) and thionyl chloride (SOCl2).
Aunque la mayoría de los agentes incorporados a armas fueron cargados en bombas aéreas, las municiones más numerosas del arsenal de armas químicas iraquí eran cohetes de 122 mm y proyectiles de artillería de 155 mm. El Iraq declaró, y los inspectores lo confirmaron, que los proyectiles de 155 mm habían sido rellenados con gas mostaza y los cohetes de 122 mm con sarín o una mezcla de sarín y ciclosarín.
While most of the agents weaponized were filled into aerial bombs, the 122-mm rockets and 155-mm artillery projectiles were the most numerous munitions of the Iraqi chemical weapons arsenal. Iraq declared and inspectors confirmed that the 155-mm projectiles had been filled with mustard gas, while the 122-mm rockets were weaponized with sarin or a sarin/cyclosarin mixture.
También añadió que debido a problemas de pureza y estabilización, el programa tuvo que ser abandonado en 1990 en favor de la producción de sarina y ciclosarina.
It has stated that purity and stabilization problems caused the programme to be abandoned in 1990, in favour of the production of Sarin and Cyclosarin.
Aproximadamente 3.300 toneladas de gas mostaza y los agentes neurotóxicos tabún y sarín o de una mezcla de sarín y ciclosarín fueron incorporadas a armas, aproximadamente a 130.000 municiones, de las que más de 101.000 se utilizaron durante la guerra entre el Irán y el Iraq.
Approximately 3,300 tons of mustard gas and the nerve agents tabun and sarin or a sarin/cyclosarin mixture were weaponized into about 130,000 munitions, out of which over 101,000 munitions were used during the Iran-Iraq war.
Los informes confirman que 10 recipientes de ciclosarín fueron robados hace una semana de un almacén de Marruecos.
Reports confirm that ten containers of cyclosarin were stolen a week ago from a warehouse in Morocco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test