Translation for "ciclos comerciales" to english

Ciclos comerciales

• business cycles

Translation examples

business cycles

Sin embargo, siguen siendo vulnerables a los ciclos comerciales de los países desarrollados y a la volatilidad de los mercados financieros mundiales y de productos básicos.
However, they remained vulnerable to business cycles in the developed countries and to world financial and commodity market volatility.

Al mismo tiempo, algunos analistas consideran que la llegada de la "nueva economía" ha limitado la vinculación entre crecimiento, inflación y respuesta de política que caracterizó los ciclos comerciales anteriores.
At the same time, some analysts believe that the advent of the "new economy" has reduced the links among growth, inflation and the policy response that characterized previous business cycles.

Esto se debe a que la "nueva economía" ha surgido a impulsos de la dinámica del beneficio empresarial, la disponibilidad de crédito y las inversiones, lo que hace que estos factores sean los determinantes clave del nuevo ciclo comercial.
This is because the "new economy" has been fostered by the dynamics of corporate profit, the availability of credit, and investment spending, making these factors the key determinants of the new business cycle.

Un déficit temporal de ingresos debido a una corriente desigual de liquidez, dijo, era un reflejo del ciclo comercial, no un signo de escasa eficacia.
A temporary shortfall in income owing to uneven flow of liquidity, he said, was a reflection of the business cycle and not low effectiveness.

Los participantes determinaron cinco esferas amplias en las que la Comisión podía ofrecer orientación, la cual se estructuraría con arreglo al ciclo comercial de esas empresas.
Participants identified five broad areas where the Commission could provide guidance, to be articulated so as to address the business cycle of such enterprises.

Es probable que el propuesto umbral del 40% no resuelva completamente los problemas que afectan a los productos como consecuencia de los llamados ciclos comerciales.
The proposed threshold of 40 per cent will probably not completely solve the problems affecting products following the so-called business cycles.

Sin embargo, la demanda de minerales sigue de cerca el ciclo comercial y el crecimiento de la demanda industrial en los países industrializados y en proceso de industrialización.
However, demand for minerals follows closely the business cycle and industrial demand growth in the industrialized and industrializing countries.

Fuera de la zona del euro, en el Reino Unido, que se encuentra en una fase diferente de su ciclo comercial, se espera que el Gobierno continúe el endurecimiento de su política fiscal iniciado en 2005.
Outside the euro area, in the United Kingdom, which is at a different stage of the business cycle, the Government is expected to continue the tightening of fiscal policy started in 2005.

Nuevas características del ciclo comercial
New features of the business cycle