Translation for "ciclomotores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
157. Se presta apoyo financiero para la adaptación y adquisición de automóviles, motocicletas o ciclomotores.
Car support is paid for the adaptation and procurement of cars, motorcycles or mopeds.
El primero fue el caso de dos jóvenes, Edman Drioux y Eddy Labrosse, a quienes se encontró en una carretera junto a un ciclomotor.
The first case related to two young persons, Edman Drioux and Eddy Labrosse, who were found lying on the road next to a moped.
En cualquier caso, la legislación prohibirá la utilización de teléfonos móviles por el conductor de un vehículo o ciclomotor mientras éste esté en marcha.
In any case, legislation shall prohibit the use by a driver of a motor vehicle or moped of a hand-held phone while the vehicle is in motion.
Las bicicletas y los ciclomotores de poca velocidad también son unos medios de desplazamiento atractivos y baratos.
Cycling and low-speed mopeds are also attractive, low-cost sustainable mobility options.
Los ciclomotores sólo pueden ser conducidos por quienes hayan cumplido 16 años.
Mopeds may only be driven by persons who have attained the age of 16 years.
La impresión policial es que, en realidad, fue una provocación sexual del marroquí hacia un chico joven español que se encontraba con su pandilla en unos ciclomotores.
However, the police are of the opinion that in fact the Moroccan made a gesture of sexual provocation at a young Spaniard travelling around on a moped with a group of friends.
Una bicicleta, un ciclomotor, una motocicleta y un "quat" o un tres ruedas no pueden transportar un número de personas superior al que está autorizado.
A bicycle, moped, motorcycle or three -- or four -- wheeler may not carry more than the number of permitted persons.
Automóviles de turismo, camiones, ciclomotores, motocicletas
Private cars, lorries, mopeds, motorcycles
"c) La legislación nacional podrá autorizar a los ciclistas y conductores de ciclomotores a adelantar a los vehículos parados o que circulen a baja velocidad, que no sean bicicletas ni ciclomotores, por el lado que corresponda a la dirección del tráfico siempre que haya suficiente espacio disponible."
"(c) Domestic legislation may authorize cyclists and moped riders to pass stationary vehicles or vehicles moving at a low speed other than cycles or mopeds on the side which corresponds to the direction of traffic provided that sufficient space is available."
El objeto de la enmienda propuesta es dar a los ciclistas y conductores de ciclomotores la posibilidad de cambiar de dirección en dos etapas.
The purpose of the proposed amendment is to give cyclists and moped riders the opportunity to change direction in two stages.
Uno, dos… Observó cómo Tommy se metía entre un ciclomotor y un rickshaw.
One, two... Watched Tommy pass between a moped and a rickshaw.
En ese contexto hizo que arrancara el único ciclomotor que quedaba en el patio.
The situation led her to start up the one moped that was left in the courtyard.
Kula se dirige a su ciclomotor, aparcado delante de la casa.
Koula went over to her moped which she had parked outside the house.
Pasaban ciclomotores y bicicletas oxidadas, pero sin demasiada frecuencia. Apenas había coches.
Mopeds and rusted bicycles passed by infrequently—there were almost no cars.
Manadas de motos y ciclomotores avanzaban a la par que el autobús y de pronto lo adelantaban.
Packs of motorcycles and mopeds kept pace with the bus and then shot past.
noun
Comercio mayorista y minorista, reparación de automóviles y ciclomotores
Wholesale and retail trade, automobile and motorcycle repair
435. Por ello es claro que, cuando los niños cumplen los 14 años, los factores de riesgo aumentan en paralelo con el número creciente de niños que conducen motocicletas y ciclomotores.
435. Therefore, it is clear that when children turn 14, risk factors increase in parallel with the growing number of children riding light motorcycles or scooters.
Comercio mayorista y minorista; reparación de vehículos automotores, ciclomotores, artículos domésticos y artículos de uso personal
Wholesale and retail trade; repair of automobiles, motorcycles, household appliances and personal items
Esta medida podrá imponerse como accesoria cuando el delito o falta se hubiere cometido utilizando un ciclomotor o un vehículo a motor, o un arma, respectivamente; l) inhabilitación absoluta.
This may be a concomitant measure applied when the crime or misdemeanour has been committed using a motorcycle or a motor vehicle, or weapon, respectively; l) Absolute disqualification.
4) Privación del derecho a conducir ciclomotores o vehículos de motor.
4. Deprivation of the right to drive motorcycles or motor vehicles;
Intenta imaginar un carro de asalto que avanza con un motorcito de ciclomotor.
Try to imagine a tank moving with the tiny heart of a motorcycle.
La Morph Machine con el ciclomotor... y el tipo con un chaleco verde.
The Morph Machine with the motorcycle and the guy has a green vest.
No te preocupes querido Jack, regresaré. Mientras tanto, Jack compró un ciclomotor más potente. 250cc, luego 500cc, luego la motocicleta Sunray de cuatro cilindros y cuatro tiempos.
I'll be back. then the four-cylinder four-stroke Sunray motorcycle.
Sí, recordaré eso cuando me den la llave para el club secreto de los titulares del récord Guinness, donde estaré colgado con esos dos chicos gordos en ciclomotores con una barba de abejas.
Yeah, I'll remember that when I'm being given a key to the secret guinness record holders' clubhouse, where I'll be hanging with those two fat guys on motorcycles and being fitted for a beard of bees.
El hermano Pepe había muerto en su pequeño ciclomotor.
Brother Pepe had been killed on his little motorcycle.
Luego sacó de su mochila un juego de matrículas panameñas y las atornilló al ciclomotor.
From his haversack he took the plates a Panamanian motorcycle would carry and screwed them on.
En cuestión de minutos se corrió la voz por el Parco y los chavales llegaron con ciclomotores y motos donde estaba la excavadora. Nadie pronunciaba palabra.
Word spread quickly, and the youth of Parco Verde arrived on their Vespas and motorcycles. No one spoke.
Tengo un pequeño ciclomotor, y nunca voy lo suficientemente deprisa para matar a alguien si llegara a atropellarlo.
I’ve got a little motorcycle, and I never drive it fast enough to kill anyone I might hit.”
Casi todos los que cruzaban eran lugareños que iban en bicicletas, ciclomotores y viejas y oxidadas camionetas cargadas con productos locales.
Those crossing were almost entirely locals, with pedal bikes, motorcycles, and rusty pickups, all loaded with produce.
Las motos, los ciclomotores y las bicis, más ligeros, estaban por todas partes, en los sótanos, debajo de los coches, en los jardines, en el río.
Lighter vehicles – scooters, motorcycles and bicycles – were strewn everywhere, later they were found in cellars, under cars, in gardens, in the river.
El taller donde, gracias a Gentile Gorresio, hijo del antiguo propietario, trabajaba Antonio, el hijo de Melina, estaba tratando de convertirse en una pequeña fábrica de ciclomotores.
The auto-repair shop where Melina’s son, Antonio, worked was trying, thanks to the son of the old owner, Gentile Gorresio, to get into motorcycles.
Mark recordó viajes al desierto en compañía de motoristas. Primero se acomodaban cuidadosamente ciclomotores y equipo mecánica, y luego se introducía a los corredores de cualquier manera.
Mark was reminded of trips out to the desert with the dedicated bike racers: motorcycles and mechanic’s equipment braced with care, riders shoved in as afterthought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test