Translation for "ciclo de trabajo" to english

Ciclo de trabajo

• work cycle
• duty cycle

Translation examples

work cycle

:: Programación plurianual basada en los resultados para el ciclo de trabajo que se inicia en 2014
:: Multi-year, results-based programming for the work cycle beginning 2014

Coincidimos en que el último ciclo de trabajo del Consejo fue particularmente fructífero.
We agree that the Council's last working cycle was particularly fruitful.

Nos complace en especial que los pequeños Estados insulares en desarrollo sean considerados como una cuestión intersectorial en relación con los temas de cada ciclo de trabajo bienal, y que los temas del ciclo de trabajo correspondiente al período 2014-2015 se vayan a centrar en las cuestiones relativas a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
We are particularly pleased that small island developing countries will be considered as a cross-cutting issue in relation to the themes of each two-year work cycle, and that the theme of the 2014-2015 work cycle will focus on small island developing States issues.

Ciclo de trabajo de transición de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
V. Flow chart of the transitional work cycle of the Commission on Sustainable

21. Se llegó a un acuerdo para establecer un ciclo de trabajo bienal.
21. There was agreement on the concept of a two-year work cycle.

Por lo tanto, se sugieren tres opciones para precisar futuros ciclos de trabajo bienales de la Comisión:
49. Accordingly, the following three options for narrowing the focus within future two-year work cycles are suggested:

Entre períodos de sesiones, estudiamos detenidamente los resultados del segundo año del actual ciclo de trabajo de la Comisión.
In the intersessional period, we carefully studied the outcomes of the second year of the Commission's current work cycle.

Ciclo de trabajo bienal de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
IV. Flow chart of the proposed two-year work cycle of the Commission on Sustainable Development

d) Convenir en que "La familia" sea el tema del ciclo de trabajo de la Comisión en 2013-2014.
(d) To agree to make "The family" the theme for the 2013-2014 work cycle of the Commission.

Al término de cada uno de estos ciclos de trabajo, el vapor se enfría y condensa sobre la superficie interna de la cámara superior.
At the end of the work cycle, the steam cools and condenses against the inner surface of the upper chamber.

Una llama no: las llamas se reproducen extendiéndose al material inflamable cercano, pero no llevan a cabo un ciclo de trabajo.
A flame is not: flames reproduce by spreading to inflammable material nearby, but they do not carry out a work cycle.

Regresó cuando yo había completado ya cinco o seis veces el ciclo de trabajo. De su brazo colgaba una gran cesta.
I was into the fifth or sixth time around in the work cycle when the old man returned, toting a large basket.

Un ciclo de trabajo ocurre cuando un sistema trabaja y regresa a su estado original, listo para hacer lo mismo otra vez.
A work cycle occurs when a system does work and returns to its original state, ready to do the same again.

Un agente autónomo es una forma de vida generalizada, definida por dos propiedades: puede reproducirse, y puede llevar a cabo al menos un ciclo de trabajo termodinámico.
An autonomous agent is a generalised life-form, defined by two properties: it can reproduce, and it can carry out at least one thermodynamic work cycle.

duty cycle

Aparentemente, casi todos los vehículos que emplean combustibles alternativos son aptos para ciclos de trabajo cortos (menos de 100 kilómetros), mientras que el etanol, el metanol y el gas de petróleo licuado son actualmente los únicos combustibles alternativos para el transporte que podrían utilizarse en ciclos de trabajo largos (más de 300 kilómetros);por su parte, los vehículos de gas natural comprimido rinden aproximadamente 300 kilómetros diarios7.
Apparently, almost any alternative fuel vehicle (AFV) technology can serve short-range (less than 100 kilometres) duty cycles, while ethanol, methanol and LPG are currently the only potential alternative transportation fuels for long duty cycles (over 300 km) and compressed natural gas (CNG) vehicles for a range of about 300 km per day.7

La mayoría de los miembros de la Capacidad hicieron hincapié en la falta de tiempo libre durante sus ciclos de trabajo.
Most Standing Police Capacity members were emphatic about the lack of time off in their duty cycles.

Es posible acceder desde el espacio a una gama más amplia de longitudes de onda (por ejemplo, el infrarrojo) y un mejor ciclo de trabajo, en comparación con el acceso que se tiene desde la Tierra.
From space, it is possible to access a broader range of wavelengths (for example, infrared) and a better duty cycle than from the ground.