Similar context phrases
Translation examples
Existe la necesidad de reducir el papel desempeñado en el fomento de la ciclicidad por las normas de contabilidad (por ejemplo, tal vez sea necesario abandonar las prácticas contables de evaluación basada en los precios de mercado) y las prácticas crediticias de los bancos, y será preciso que los bancos centrales tengan en cuenta los precios de los activos a la hora de formular la política monetaria.
There is a need to reduce pro-cyclicality in accounting rules (i.e., accounting practices may have to move away from mark-to-market valuation) and in bank lending practices, and central banks will have to take asset prices into account in making monetary policy.
Examina además políticas destinadas a: contrarrestar la tendencia a la ciclicidad de las corrientes internacionales de capital, mejorar la vigilancia multilateral, crear más mecanismos financieros oficiales de emergencia, reforzar la financiación de los países pobres por parte del FMI, racionalizar la condicionalidad de los préstamos del FMI, implementar la reestructuración de la deuda soberana, emplear mejor los derechos especiales de giro en el sistema financiero internacional, apoyar la cooperación Sur-Sur en el sistema monetario internacional y dar más voz y la participación a los países en desarrollo en el proceso internacional de adopción de decisiones financieras.
It reviews policies to counter pro-cyclicality of international capital flows, improve multilateral surveillance, create additional emergency official financing arrangements, strengthen International Monetary Fund financing of poor countries, streamline the conditionality of the Fund's lending, implement sovereign debt restructuring, improve the role of Special Drawing Rights in the international financial system, support South-South cooperation in the international monetary system, and enhance the voice and participation of developing countries in international financial decision-making. * A/60/150.
La ciclicidad, el envejecimiento y la jubilación de las mujeres, y el retorno de las niñas a la escuela también podían contribuir a la tendencia en los resultados.
Cyclicality, women ageing and retiring, and girls going back to school could also contribute to the trend in the findings.
Es uno de los símbolos de la ciclicidad, como todo lo que pasa en un círculo.
It's one of the symbols of cyclicality, like everything going in a circle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test