Translation for "ciclaminos" to english

Ciclaminos

noun

• cyclamen

Translation examples

cyclamen noun

En las hendiduras de las rocas se ocultaban ciclaminos.
In the clefts of the rocks wild cyclamens nestled.

Hacemos ramilletes de flores silvestres: ranúnculos. Narcisos. Ciclaminos.
We pick bunches of wild flowers: ranunculus, narcissus, cyclamen, anemones.

Los ciclaminos se despertaban y la brisa nos traía su fragancia a través de los campos.
The cyclamen had come awake, and the breezes carried their fragrance to us from across the fields.

Luego corté un ciclamino y adorné con él un ojal de la camisa de Mijael. Él estrechó mi mano.
Then I picked a cyclamen and laced it through Michael's buttonhole. He took my hand.

El viento agitaba las palmeras y los helechos, y hacía palpitar los arriates de ciclaminos rojo sangre.
Queen palms and ferns thrashed in the wind, and beds of blood-red cyclamens throbbed.

En las paradas subía y bajaba gente con maletas, mochilas, escopetas de caza, ramos de anémonas, ciclaminos, ranúnculos, crisantemos, orquídeas.
At each stop people got on and off, carrying suitcases, rucksacks, shotguns, bunches of cyclamens and anemones, ranunculus, marigolds, orchids.

De regalo de cumpleaños, mi madre me mandó del kibbutz Nof Harim un paquete con dos manteles verdes en los que había bordado un ramo de ciclaminos en violeta.
My mother sent a parcel from Nof Harim for my birthday. It contained a pair of green tablecloths, each embroidered with mauve cyclamens by my mother.

Antes de irme, Georges me trajo con exquisito cuidado un traje de sport color ciclamino, de biotela de shan-tung, que había pedido para uno de nuestros clientes millonarios.
Before I left, Georges brought out with elaborate care a cyclamen sports-suit in a shantung bio-fabric which he had ordered for one of our millionaire customers.

¡Es una catedral!, había dicho su padre, el jardín de Fulano, ese campo de hierba, un paseo por entre ciclaminos, los indicios concentrados de todos los senderos que el animal ha seguido durante el día.
It’s a cathedral! her father had said, so-and-so’s garden, that field of grasses, a walk through cyclamen – a concentration of hints of all the paths the animal had taken during the day.