Translation for "ciclador" to english

Ciclador

• cyclist
• cycler

Translation examples

cycler

Usé un dispositivo llamado ciclador.
I used a device called a cycler.

—Colocarán el Ciclador enseguida.
“They’ll set the Cycler up straight away.

Esto —y señaló los dos círculos paralelos cercanos en la pared externa del túnel— es el área que retira el Ciclador. —¿El Ciclador?
This,” and he pointed to the two closely parallel circles on the outer wall of the tunnel, “is the area that the Cycler removes.” “The Cycler?

Después, cuando se ha cincelado el collarín, retiramos la abrazadera y colocamos al Ciclador para comenzar de nuevo.
Then, when the collar has been chipped away, we remove the brace and set up the Cycler ready to start all over.

—Lo que sucede es que el Ciclador retira una cinta circular alrededor del borde exterior, hasta una profundidad de un tramo y cuarto.
What happens is that the Cycler removes a circular track around the outer edge to a depth of one and a quarter spans.

Pasaron junto a los jóvenes cofrades y se acercaron a la superficie de la roca, para detenerse bajo los pies anclados del Ciclador.
Moving past the young guildsmen, they approached the rock face, stopping beneath the anchored feet of the Cycler.

Efanis acudió de inmediato, se colocó ante los controles del Ciclador e hizo sonar dos veces la sirena de la máquina.
At once, Efanis came across and, positioning himself at the controls of the Cycler, gave two long blasts on the machine’s siren.

Alzaron la vista más allá de la esbelta maquinaria del Ciclador para fijarse en el lugar donde su gran aro giratorio descansaba contra la cara de la roca.
They looked up, past the sleek engine of the Cycler to where its great revolving hoop was at rest against the face.

Sólo cuando hubieron terminado y la abrazadera estuvo colocada, Aitrus les hizo pasar, más allá de la base del Ciclador, hasta el agujero de perforación central.
Only when they were finished and the brace was in place did Aitrus take them through, past the base of the Cycler and into the central borehole.

La funda transparente que rodeaba al Ciclador recogía allí la roca excavada y la canalizaba a un vertedor que la alimentaba directamente al agujero central de perforación.
The transparent sheath surrounding the Cycler was there to catch the excavated rock and channel it down into a chute that fed straight into the central borehole.

El Ciclador ya había hecho su trabajo varias veces y los cadetes habían picado una sección de veinte tramos de longitud, rociándola con una capa de piedra D’ni.
The Cycler had done its job several times already and the cadets had already chipped out a section twenty spans in length and sprayed it with a coating of D’ni stone.