Similar context phrases
Translation examples
El poder cicatrizante de la cultura y su contribución simbólica a la reconciliación se fortalecieron mediante la organización por la UNESCO de la fase I de un concurso internacional de diseño para la creación en la Sede de las Naciones Unidas de un monumento permanente en tributo a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos (véase la resolución 65/239 de la Asamblea General), con el lema "Reconocer la tragedia y considerar el legado para que no olvidemos", que brindó a participantes de diferentes regiones del mundo la oportunidad de compartir sus visiones, sentimientos, comprensión y representación de esa tragedia, a fin de contribuir a construir un futuro mejor.
The healing power of culture and its symbolic contribution for reconciliation was enhanced through the organization by UNESCO of phase I of an international design competition for the creation at United Nations Headquarters of a permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade (see General Assembly resolution 65/239), on the theme "Acknowledging the tragedy; considering the legacy; lest we forget", participants from different regions of the world the opportunity to share their visions, feelings, understanding and representation of that tragedy in order to help to build a better future.
Más desinfectante, pomada cicatrizante y bilis de oso.
That's more Mercurochrome, healing ointment and bear's gall bladder
Claro, siempre he pensado que el océano tiene algo de... cualidad cicatrizante.
Sure, I always felt like the ocean has something of a... healing quality.
Una de las tesis básicas del Rastafari es el poder cicatrizante de la marihuana, para el cual Bob fue notablemente devoto.
0ne of the basic tenets of Rastafari is the healing power of marijuana, to which Bob was notoriously devoted.
Si se ponen sobre un corte o una herida con un poco de miel, son el mejor cicatrizante que existe.
Dipped in honey and pressed against the skin, they are best for healing.
—Un polvo a base de plantas medicinales que actúa a la vez como desinfectante y cicatrizante.
A powder made from medicinal plants which disinfects and heals at the same time.
—preguntó Erasmo mientras cubría las heridas con parches cicatrizantes. —Por supuesto, señor Erasmo.
Erasmus asked, as he placed healing patches on the wounds. “Of course, Mr.
En una oportunidad el guía desvió la embarcación para cosechar una planta que, según dijo, era un estupendo cicatrizante.
One time Santos guided the boat to the riverbank to collect a plant he said was great for healing wounds.
—Lo veré, pero necesito tiempo para ordenar mis ideas —se rascó distraído la cicatrizante herida bajo el brazo.
I will see him, but I need time to prepare my thoughts. Idly he rubbed at the healing wound beneath his arm.
Su voz, que no esperaba ni deseé escuchar en ningún momento durante aquel periodo de agonía, tuvo en mí el efecto de un bálsamo cicatrizante.
Her voice, which I had neither expected nor wanted to hear at any point in that agonizing period, had the effect of a healing balm.
Astuta e intuitiva, prefería que las cosas siguieran su curso, no se impacientaba y dejaba que el tiempo realizara su obra cicatrizante.
Shrewd and intuitive, she preferred to let trouble lie buried, to act obliquely, to set up countercurrents, to permit time to do its healing work.
El líquido amniótico cicatrizante generado por las glándulas formadoras de la espora, una vez que la transparente esfera ambarina lo envolvió, constituía la única posibilidad de Lavon.
The healing amniomc fluid generated by the spore-forming glands, after the transparent amber sphere had enclosed him, offered Lavon his only chance.
Era difícil saber si el cántico tenía para ellos un efecto consolador, cicatrizante, o solo era la expresión perceptible de su obediencia, pero el sacerdote estaba contento: había hecho lo que debía.
It was impossible to tell whether the hymn truly provided them with healing and consolation or whether it was merely a tangible expression of their devotion, but the priest was elated, he had done what needed to be done.
El físico aplicó a los muñones bastante ungüento cicatrizante hecho de cera de abeja mezclada con yemas de huevos de pájaros, jugo de corteza de aliso y raíz de barbasco.
The doctor liberally applied to the stumps a healing salve: beeswax mixed with the yolks of birds' eggs, the juice of alder bark and of the barbasco root.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test