Translation for "cicatriza" to english

Cicatriza

verb

• scar
• cicatrize

Translation examples

scar verb

Las cicatrices que dejan son permanentes.
They leave permanent scars.

Tres o más cicatrices 17%
Three and more scars

Tres o más cicatrices
Three scars and over

Todavía son visibles las cicatrices.
Scars are still visible.

Ya tienen cicatrices; si no actuamos rápidamente, sus cicatrices ya no podrán borrarse.
They are already scarred; if we do not act quickly they will be scarred beyond redemption.

Ninguna cicatriz
One scar

Te dejará cicatriz.
It'll scar.

¿Cicatriz reconoce a cicatriz? Lo estás grabando todo.
Scar meets scar... I see you're recording everything.

Es sólo una cicatriz, todos tenemos cicatrices.
It's just a scar. We all got scars.

Cicatriz en pulgar.
Scar on thumb.

La cicatriz. ¿Tenía una cicatriz?
The scar. He had a scar?

Cicatrices como esas conllevan a otras cicatrices.
Scars like that come with scars.

Sin cicatrices visibles.
No visible scars.

Ni las cicatrices, todas estas cicatrices.
Or the scars, all the scars.

La cicatriz, estaba pensando, la cicatriz.
The scar, she was thinking, the scar.

—Espero que no os deje una cicatriz. —¡Una cicatriz!
“I hope it doesn’t leave a scar.” “A scar!”

—¿Y esa cicatriz...?
“And that scar . . .?”

Son solo cicatrices. Cicatrices terribles. —No puedo.
There are only scars. Terrible scars.” “I can’t.”

—¿Qué pequeña cicatriz? —La cicatriz roja de su frente.
"What little scar?" "The red scar on her forehead.

Cicatrices, cicatrices. Empezaba a tener muchas.
Scars, scars. She was coming to have so many.

A eso se refería con lo de las cicatrices: a que Zenia no tiene ninguna cicatriz.
That’s what he meant by no scars: there are no scars on Zenia.

cicatrize verb

Pero las cicatrices quedan, y esos cambios casi inocentes del ánimo son siempre definitivos.
Mas as cicatrizes ficam: e as mudanças, embora inconscientes, da alma são sempre definitivas.

Tenía cicatrices por todas partes, marcas de sus peleas salvajes, pero siempre estaba dispuesto a tener una lucha más.
Todo coberto por cicatrizes, marcas de suas lutas ferozes, e sempre pronto para mais uma briga.

elefantes viejos y fieros, antiguos luchadores marcados desde el hombro hasta el costado con ronchas y cicatrices de las peleas de antaño, el barro seco de sus baños solitarios colgándoles desde el lomo;
velhos elefantes machos selvagens com cicatrizes que iam da orelha até o quadril, vergões e cortes de lutas passadas e barro seco dos banhos de lama solitários caindo dos ombros;

El enjuto hombre-medicina estaba armado para el combate, pero se había cubierto con misteriosas pinturas el cuerpo lleno de cicatrices, se había puesto un collar de dientes humanos y huesos de dedos, y una varita, una sonaja y un saquito de accesorios mágicos colgaban de su talle.
That gaunt man stood armed for combat, but he had painted his cicatriced body in eldritch patterns, he wore a necklace of human teeth and fingerbones, a wand and rattle and pouch of magical stuffs hung at his waist.

Evidentemente, al jugar juntos, los lobeznos habían dado a Mowgli más de un mordisco fuerte sin darse cuenta, y tenía los brazos y piernas llenos de cicatrices blancas. Pero a él jamás se le hubiera ocurrido llamarles mordiscos, porque sabía muy bien lo que era morder de verdad. —¡Arré! ¡Arré!
É claro que, brincando juntos, os filhotes às vezes mordiam Mowgli mais forte do que deviam. Ele carregava cicatrizes em seus braços e pernas, mas seria a última pessoa no mundo a chamar aquilo de mordidas. Sabia que nenhuma delas era de propósito. — Arre! Arre!