Similar context phrases
Translation examples
En el caso de los ciberataques y la guerra cibernética, todavía se está volviendo más difícil identificar y arrestar a los autores.
In the case of cyberattacks and cyberwarfare, it is becoming ever more difficult to determine and apprehend the perpetrators.
A ese respecto, los nuevos tipos de riesgos (por ejemplo, los relacionados con ciberataques dirigidos a la infraestructura de mando militar altamente automatizada) podrían exacerbar la amenaza.
In this regard, newly emerging types of risks (namely, related to cyberattacks aimed at the highly automated nuclear military command infrastructure) could further heighten the threat.
Los ciberataques pueden lanzarse contra cualquier nación o continente, desde cualquier continente.
Cyberattacks can be launched against any nation on any continent, and from any continent.
Existe el riesgo de que se produzcan incidentes de seguridad como consecuencia del uso de materiales nucleares, biológicos, químicos o radiológicos o de ciberataques.
There are risks of potential security and safety incidents from the use of nuclear, biological, chemical or radiological materials or from cyberattacks.
:: Preparar y aprobar un registro de sitios web cruciales para la seguridad y la defensa nacionales considerados prioritarios en la protección contra ciberataques;
:: Drafting and approving a register of critical national security and defence sites that are cyberattack protection priorities
Es evidente que el objetivo principal del ciberataque contra los recursos en línea del Gobierno y los medios de comunicación de Azerbaiyán era impedirles proporcionar información objetiva y oportuna al público.
It is clear that the primary purpose of the cyberattack against Government and media online resources in Azerbaijan was to prevent them from delivering objective and timely information to the public.
:: Aumentar la resiliencia a los ciberataques y tener más capacidad para proteger nuestros intereses en el ciberespacio
:: To be more resilient to cyberattacks and better able to protect our interests in cyberspace
La OACI informó de que el uso de ciberataques contra instalaciones de navegación aérea también violaría la Convención.
ICAO reported that the use of cyberattacks on air navigation facilities would also violate the Convention.
Estonia, que tiene una amplia experiencia en cuanto a luchar contra los ciberataques y rechazarlos, está dispuesta a aportar su experiencia para frustrar esa nueva forma de guerra criminal.
Estonia, which has extensive experience dealing with and repulsing cyberattacks, is ready to contribute its expertise to thwarting that new form of criminal warfare.
Como dije el año pasado desde esta misma tribuna, los ciberataques son un problema internacional -- evidentemente, una forma de agresión -- del que no puede ocuparse ninguna nación por sí sola.
As I stated last year from this very rostrum, cyberattacks are an international problem -- indeed, a form of aggression -- that no nation is able to deal with on its own.
Pero estoy preocupado por el aumento en ciberataques corporativos.
But I'm worried about the rise in corporate cyberattacks.
Garantizar que este lugar sea seguro contra ciberataques.
Making sure this place is secure from cyberattack.
El método empleado por el hacker... es igual que el del autodenominado hacker pacifista... que realiza ciberataques a aquellos países que apoyan el terrorismo.
The hacker's method is like the so-called Pacifist Hacker who cyberattacks states sponsoring terrorism.
Nos dejó en claro que no vamos a discutir cualesquiera otras cuestiones hasta patrocinada por el gobierno ciberataques están sobre la mesa.
We made it clear that we won't discuss any other issues until government-sponsored cyberattacks are on the table.
La mente criminal detrás del último ciberataque anoche a la banca mundial ha reivindicado lo que él llama un acto de justicia.
The criminal mind behind the last cyberattack last night to the world bank Has claimed what he calls an act of justice.
Que los ciberataques podrían infiltrarse en las compañías de teléfonos, obtener acceso a millones de la historia de los datos de las personas.
That the cyberattacks might infiltrate phone carriers, get access to millions of people's data history.
Pero últimamente no tengo noticia de muchos ciberataques.
But I'm not aware of too many cyberattacks lately.
¿Acaso los ciberataques anularán las agresiones planificadas?
Will planned aggressions be nullified by cyberattack?
Ciberataques, intrusiones digitales, agresiones biológicas.
Cyberattacks, digital intrusions, biological aggressions.
Hermione no capta el sarcasmo y prosigue: -Podría producirse lo que llaman un ciberataque.
Hermione entirely misses the sarcasm, going on, "There could be what they call a cyberattack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test