Translation for "ciénaga grande" to english

Ciénaga grande

• big swamp
• great swamp

Translation examples

great swamp

Estábamos en la Ciénaga Grande, otro de los mitos de mi infancia.
We were in the great swamp, the Ciénaga Grande, another of the myths of my childhood.

Alguien dijo saber que el cólera estaba haciendo estragos en los pueblos de la Ciénaga Grande.
Someone said that the cholera was ravaging the villages of the Great Swamp.

Desde la cumbre nublada contemplaron la inmensa llanura acuática de la ciénaga grande, explayada hasta el otro lado del mundo.
From the cloudy summit they saw the immense aquatic expanse of the great swamp as it spread out toward the other side of the world.

Volaron bien, muy bajo, con viento plácido y favorable, primero por las estribaciones de las crestas nevadas, y luego sobre el vasto piélago de la Ciénaga Grande.
They flew well and very lo w, with a calm, favorable wind, first along the spurs of the snow-covered mountains and then over the vastness of the Great Swamp.

Al sur estaban los pantanos, cubiertos de una eterna nata vegetal, y el vasto universo de la ciénaga grande, que según testimonio de los gitanos carecía de límites.
To the south lay the swamps, covered with an eternal vegetable scum and the whole vast universe of the great swamp, which, according to what the gypsies said, had no limits.

La ciénaga grande se confundía al occidente con una extensión acuática sin horizontes, donde había cetáceos de piel delicada con cabeza y torso de mujer, que perdían a los navegantes con el hechizo de sus tetas descomunales.
The great swamp in the west mingled with a boundless extension of water where there were soft-skinned cetaceans that had the head and torso of a woman, causing the ruination of sailors with the charm of their extraordinary breasts.

Los caños de la Ciénaga Grande eran lentos y calurosos, y emanaban vapores mortíferos, así que se fueron por la mar abierta aprovechando los primeros alisios del norte, que aquel año fueron anticipados y benignos.
The channels through Ciénaga Grande, the great swamp, were slow and hot and gave off fatal vapors, and so they traveled on the open sea, taking advantage of the first trade winds from the north, which were early and benign that year.