Translation for "chutar" to english

Chutar

verb

• shoot

Translation examples

shoot verb

Barcelli quería que me chutara.
Barcelli wanted me to shoot up.

Zandi va a chutar.
Zandi is about to shoot.

Chutar alto... es un tiro perfecto, ¡gol!
Shoot over-- it's a perfect kick, score!

Ivan, tío, déjame chutar a mí, va
Ivan, let me shoot it. Wait.

¿Debería chutar un auto para vos?
Do you want me to shoot you a car?

- ¿Y quién chutará a gol?
- Who'll shoot for goal, then?

Tienes un penalti... tienes que chutar alto.
Get a penalty--you gotta shoot over this way.

Pero pido chutar primero.
But I get first dibs on shooting.

—¿Jugamos a chutar a portería? —propuso Adel.
“Do you want to play a shoot-out?” Adel asked.

De todas formas, Johnny ayuda incluso a Sick Boy a prepararse y chutar a puerta.
Anywey, Johnny even helped Sick Boy tae cook up and shoot home.

En cualquier guerra hay personas desesperadas, suficientemente desesperadas para que no les importe perder un pie con tal de chutar un balón.
In any war there are desperate people, desperate enough not to care about losing a foot, as long as they can shoot a ball.

Dejé las drogas cuando el placer y el dolor se simultanearon y lo mismo hubiera dado que me chutara un vial de mis propias lágrimas.
I gave up drugs when the pleasure and the pain became simultaneous and I might as well have been shooting up a vial of my own tears.

¿Qué es esto? —le grité a Alex. —¡Ni que me chutara! —chilló ella. Una bailarina de plástico aparece de golpe y comienza a girar despacio al son de una melodía tintineante, de notas discordantes y desafinadas.
“What is this?” I screamed at Alex, who screamed back, “It’s not like I shoot it!” A plastic ballerina pops up and slowly twirls to a tinkling song whose sound is discordant and deformed.