Translation examples
Un chute, una vez
One shot one time.
Mis chutes hacen efecto.
My shots are kicking in.
Dame otro chute.
Give me another shot.
Sí, cariño, mis chutes.
Yes, honey, my shots.
Otro chut a portería... el chut de Eusebio se convierte en gol.
Another shot at the goal... Eusebio's shot has reached the goal.
Quieres un chute?
You want a shot?
- Una vez, un chute.
- One time, one shot.
Necesito un chute.
I need a shot.
¿Qué tal otro chute?
How about another shot, doc?
Fue como un chute de morfina.
It was like a shot of morphine.
Y para mí, un chute de celos.
Jealousy shot through me.
Necesito un chute, Mark.
Ah need a shot Mark.
necesitaba un chute de autoestima.
I needed a booster shot.
Agh, odio esos chutes.
Gah, I hate those shots.
Empiezo a preparar otro chute.
Ah start tae cook up another shot.
Necesito de verdad un jodido chute.
Ah really need a fuckin shot.
Venga, Marky, prepárame un chute...
C’moan Marky, cook us up a shot . . .
—De todos modos esta noche no eres exactamente un chute de nada.
“You’re not exactly a shot of meth tonight anyway.”
En vez de eso, decido prepararme otro chute.
Instead, ah decide tae cook up another shot.
Una dosis, un pinchazo, un chute.
One slice, one jab, one kick.
Encontré una jeringa y preparé un gran chute de metadrina.
I found a portable spike and jabbed up a big jolt of Meth.