Translation for "chorro de gas" to english

Chorro de gas

• gas jet

Translation examples

gas jet

Una o dos veces por semana se corrige la actitud por medio del motor de chorro de gas instalado a bordo.
Once or twice a week, attitude correction is carried out using the on-board gas-jet engine.

— Pero si es un chorro de gas, ¿por qué no está encendido? — fue la objeción.
"But if its a gas jet why isn't it lighted?" was the objection.

—estaba preguntando yo cuando mi madre llameó como un chorro de gas. —¿Ahí es donde has estado?
I was asking, when my mother flared up like a gas jet: “Is that where you’ve been?

Los chorros de gas del candelabro siseaban y proyectaban profundas sombras por toda la estancia.
The gas jets in the chandelier hissed, casting deep shadows across the room.

El lugar estaba iluminado por los usuales chorros de gas, que eran un poco mejores que las toscas antorchas.
The place was lit by the usual gas jets, which were little better than crude torches.

Ningún chorro de gas brotó, no sonó alarma alguna, ni aparecieron miembros con equipos antigrav en el cielo.
No gas jetted, no alarms sounded, no members in antigrav gear appeared in the sky.

Un muro les cerraba el paso, pero en él había una pequeña placa de metal que brillaba bajo el último chorro de gas azul.
A wall barred their way, but on that wall, a small metal plate glinted below a final blue gas jet.

Su coche se encontraba medio sumergido en el oasis... y estaba claro que la sonda en sí o los chorros de gas habían roto la membrana.
Vis car was shown half submerged in the oasis – and it was clear that either the probe itself or its gas jets had punctured the membrane.

Doyle avanzó con precaución hasta las puertas, y mientras escuchaba se acallaron las voces, dando paso al sonido sibilante de los chorros de gas.
Doyle treaded softly to the doors, and as he listened, the voices within went silent, leaving only the sibilant hiss of the gas jets.

Coal husmeaba sus piernas, inquieto, oliendo a magia, un ligero olor a quemado, como un chorro de gas cuando se enciende.
Coal was nuzzling against her legs, worriedly, smelling magic, which had a tiny burnt odor like a gas jet when first turned on.

A una señal de Carl, el otro astronauta dirigió el chorro de gas sobre las junturas y el metal cobró vida, autosoldándose en un brillante arco naranja.
At Carl’s signal, the other spacer played the gas jet over the seams and the metal leaped to life, self-welding in a brilliant orange arc.