Translation for "chorro de aire" to english

Chorro de aire

• air jet
• airjet

Translation examples

air jet

—¿Situación del sistema de chorro de aire?
What's the status of the air-jetting system?

Era evidente que el vehículo no iba asistido por chorros de aire, y que sus ruedas no se levantarían del suelo.
It was clear that it was not air-jet assisted. The wheels would not leave the ground.

Se secó bajo los chorros de aire caliente y regresó a la cabina principal.
He allowed the hot-air jets to dry him, and then stepped back outside to the main cabin.

Un nervioso auditor de vuelo utilizó un chorro de aire compacto para limpiar de melange la ropa del príncipe.
An anxious Flight Auditor used a compact air jet to blast the powdery coating of melange from Rhombur’s clothes.

Los chorros de aire y la aspiración completaban la limpieza, eliminando cualquier partícula desprendida y absorbiéndola.
The air jets and vacuum completed the scrub. The procedure would remove any loose particles on my body and suck them away.

Puso las manos debajo del chorro de aire caliente del secador, las apartó cuando aún estaban algo húmedas y se frotó el rostro con ellas.
He dried his hands in the air jet, stopping while they were still a little damp and wiping his face with them.

Atravesó el sendero y luego recorrió el camino por entre los árboles que llevaba hasta el vestíbulo principal de aquel selecto edificio de diez plantas que flotaba, sobre chorros de aire comprimido, a algunos palmos del suelo.
He strode up onto the sidewalk, then along the redwood rounds path to the main lobby of the choice ten-story structure that floated, on compressed air jets, a few feet from the ground.

Toller accionó su chorro de aire y sólo consiguió impulsarse más allá del lugar donde se desarrollaba la escena bombeando más aire en el aparato, y se propulsó hacia atrás, hacia la confusión de figuras a la deriva.
Toller reflexively triggered his air jet and only succeeded in pushing himself farther away from the scene. He twisted around, pumping more air into the unit, and propelled himself backwards into the confusion of drifting figures.

Además, para hacer un mutis, hay que retirarse desde otro actor o desde varios, y entonces hay que hacer una entrada que lo contrarreste, a no ser que se utilice un chorro de aire o se retire uno arrastrado por un cable fino, dispositivos estos que procuramos evitar.
Also, to make an exit, you must take off from another actor or preferably several, and there should be a counterbalancing entrance — unless you use an air jet or are drawn off by fine-wire, devices we try to avoid.

airjet

Las piedrecitas arrojadas por los chorros de aire de los coches golpeaban de tanto en tanto la divisoria de metal.
Pebbles kicked by the cars' airjets pinged now and then against the metal divider.