Translation for "chollo" to english

Chollo

noun

• plum
• homer

Translation examples

plum noun

Tal vez es por eso que Giovanni Baglione, uno de sus imitadores, consiguió el chollo de pintar la Resurrección en la nueva iglesia jesuita, y no Caravaggio.
Perhaps that's why Giovanni Baglione, one of his imitators, got the plum job of painting the Resurrection in the new Jesuit church, and Caravaggio didn't.

Brett ascendió por encima de alguna gente mientras se postulaba para su destino chollo en el Capitolio, pero nadie niega que lo mereciese.
I spoke to his former CO. Brett climbed over some people while angling for his plum assignment on the Hill, but no one denies he deserved it.

Al menos, mientras recibías tu parte del chollo.
Not as long as you were getting your share of the plums.

¿Cuál es tu marca, ser un chollo?
What's your trademark, being a plum?

¿Mientras postulaba para su destino chollo en el Capitolio? ¿Quién habla así?
"While angling for his plum assignment on the Hill?"

Puede tomarlo como si mi padre hubiera dejado a su madre un bonito chollo, para que pudiera escribir libros.
You may take it as if my father left your mother a nice little plum, so that she could write books.

Te da un chollo de trabajo.
Give you a plum job.

Tony, creo que hemos encontrado un chollo.
Tony, I think we found ourselves a plum here.

Dicen que es difícil encontrar chollos aquí, en el campo.
They say it's hard to roast country plums here.

A decir verdad, ese trabajo era un chollo.
Actually, the job was a plum.

No entraré en detalles, pero es un chollo.
I won’t go into details, but it’s a plum.

—Un chollo, ese muchacho, y leal hasta los tuétanos.
“A plum of a boy, that one, true blue through and through.

Le terminé consiguiendo un chollo de trabajo con una agencia literaria.
Eventually, I helped her get a plum job with a literary agency.

Era una chica guapísima, lista y ganaba mucho dinero. Era un chollo para cualquier tipo;
She was gorgeous, smart, and made a hell of a good living. She'd be a plum for any guy.

Pese a la reclusión, el meteorólogo Ed Stimson y el técnico Mike Barnes consideraban la misión un chollo.
Despite the seclusion, meteorologist Ed Stimson and technician Mike Barnes considered it a plum assignment.

todo un chollo, sin duda, pero, si le habían elegido era por una serie de razones especiales, y que él no pedía poner en su curriculum.
Admittedly, it was a plum job, but then there were special reasons why he’d been chosen. And he couldn’t put it on his résumé.

En fin, pronto estaría de vuelta en Londres y este chollo de trabajo ocuparía un lugar destacado en su currículo.
Well, he would be back in London soon enough, his C.V. nicely buffed up from this plum little assignment.

Su superior estaba buscando a todas luces algún pretexto para quedarse con un chollo y concederlo a alguno de sus propios favoritos.
the man was clearly looking for some excuse to give himself a plum to deal out to one of his own favorites.

Era un intelectual al que le habían pasado por delante todos los chollos del servicio diplomático, había ido a parar a África Occidental, el vertedero de la diplomacia, y ardía de resentimiento;
An intellectual who had missed out on every plum in the diplomatic service, he ended up in West Africa, the trash can of diplomacy, and seethed with resentment;