Translation for "chivatos" to english

Chivatos

• sneaks

Translation examples

sneaks

Vamos, los chivatos.
- Come on, sneaks.

eres un chivato.
You're a sneak.

Es un chivato.
He's a sneak.

Bastardo. Sucio chivato.
Dirty scoundrel, rotten sneak.

Eres una chivata.
You're a dirty little sneak.

- Cerdo, chivato, rajado.
Hello? Bastard! Sneak!

No son chivatos.
They're not sneaks

- Eres un pequeño chivato.
- You little sneak.

—¿Estás pensando…? —Sí, que estoy haciendo el chivato con usted. —Bueno, en cierto sentido, es verdad, pero no te considero un chivato.
“Are you thinking—” “I’m thinking that I’m sneaking to you, really.” “Well, it’s true in a way, but I wouldn’t call it sneaking.

Kent era un chivato y un liante, y estaba en posesión de una mente calenturienta.
Kent was a sneak and a troublemaker and the possessor of a dirty mind.

—respondió a su espalda Samantha con voz glacial—. Es un chivato entrometido.
Behind her, Samantha’s voice turned icy. “He’s a nosy little sneak.”

Significaba pelota, chivato, traidor, y Hoby lo había dicho con auténtico odio.
Master’s pet meant toady, sneak, traitor. And Hoby said it with real hatred.

—Debo decir que la aborrecí —dijo Max, con tanto afán como el chivato de la clase—.
‘I have to say I hated it.’ Max said this with the eagerness of the classroom sneak.

Personalmente, no soporto a esa raza de chivatos y traidores, pero quiero ser justo.
Personally, I ain't got any use for the sneaking, treacherous race, but I want to be fair.

—Tú, pequeño chivato —dijo—, ¡tú tiraste esa roca y luego fuiste a por mi cara! —¡No era una roca!
“You little sneak,” he said. “You threw that rock, then you went for my face!” “It wasn’t a rock!

Sin embargo, la Madre de Arca le dijo «No me gustan los chivatos», e hizo que la vendiesen en el mercado.
But the Mother of Arca told her, “I don’t like sneaks,” and had her sold at the Market.

Que tienen miedo de todo, los conozco: ¡chivatos de la escuela dominical merodeando por esos pequeños pueblos al anochecer!
They’re afraid of everything. I know them; Sunday-school sneaks, prowling around those little towns after dark!”

Yo no era un chivato y nunca sería como Rif, una criada que espiaba a las otras y cotilleaba, pensando que así caía en gracia.
I wasn’t a sneak. I’d never be like Rif—a housemaid who’d spied on the other maids and tattled, thinking to gain favor.