Translation examples
verb
Dijisteis que estabais de camino. Mi cable está chispeando realmente mal.
My wire is sparking really badly.
Si lo supiera, no diria "esa cosa rara chispeando".
Baby, if I knew what it was, I wouldn't say "a weird sparking thing."
—dijo Jaxom en voz baja, con los ojos chispeando de furia—.
Jaxom said in a low voice, his eyes sparking with fury.
La columna de humo creció y se retorció, con sus negras nubes chispeando.
The smoke column guttered and twisted, its black clouds alive with sparks.
El lobo saltó por el aire, terrible y hermoso, con el pelaje chispeando.
The wolf leaped through the air, terrible and beautiful, its coat shedding sparks.
Royina —su mirada, chispeando entre las sombras, parecía atravesarla—, ¿cuánto me queda?
Royina"—his gaze, sparking out of the shadows, seemed to pierce her—"how much longer do I have?"
«Eres realmente... profesional y te entregas plenamente a tu trabajo», dice tragando saliva, y con el miedo chispeando en la mirada.
— You’re really . professional and dedicated, she gulps, fear sparking in her eyes.
Así que finalmente termina inmovilizándose en el centro de la Tierra, chispeando y escupiendo, haciendo montones de ruido.
So finally it comes to rest at the center of the Earth, spitting and sparking, making lots of noise.
Recordó cómo lo había visto en su extraño sueño, chispeando con la luz de su invisible armadura de metal.
She thought of how he had looked in her strange dream, sparking and sparkling with the light of his invisible metal armor.
El pequeño fuego silbó chispeando arrojando luces rojizas sobre la parrilla, y un viento de verano canturreó blandamente contra las ventanas cerradas.
The little fire hissed and sparked and threw up reddish lights onto the hearth, and a summer wind hummed softly against the closed windows.
verb
Así que creo que todos debemos ponernos a trabajar para asegurarnos de esto. Tu primera publicación con tu nombre en la cabecera... chispeando.
So I think we all need to get back to work to make sure that this-- your very first issue with your name on the masthead-- sparkles.
—me preguntó la muñequita, con los ojos azules bien abiertos y chispeando de pura furia.
asked Doll Girl, blue eyes wide and sparkling with fury.
Aída llegó a la banca con los ojos chispeando: la balota uno, se había cansado de hablarles.
Aída came back to the bench with her eyes sparkling: an A, she was tired of talking to them.
—Eres demasiado joven para ser tan cínico —le contestó Laurie, con sus ojos chispeando de diversión—.
"You're too young to be so cynical," Laurie countered, with mirth sparkling in his eyes.
—Sassinak se inclinó de nuevo hacia Varian, en una actitud confidencial, los ojos chispeando alegres.
Sassinak leaned toward Varian again, in a confidential attitude, her eyes sparkling with humor.
Lawler vio a dos que pasaron juntos por su lado, con sus ojos chispeando malévolamente.
Lawler saw two go right past him side by side, dull eyes sparkling malevolently.
No había sufrido decoloración, alteración del aroma o del sabor por el añadido de aquel líquido, y las burbujas seguían chispeando.
There was no discoloration, altered odour or taste arising from the addition of the liquid, and the bubbles continued to sparkle.
Avivó estaño y una forma enorme apareció en la noche ante ella, su parte superior chispeando con bolas de luz.
She flared tin, and a massive shadow appeared in the night before her, its top sparkling with balls of light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test