Translation for "chiquitín" to english

Chiquitín

adjective

• tiny
• teeny

Translation examples

tiny adjective

Ven conmigo, cosita chiquitina.
You come to me, you itsy-bitsy tiny thing.

El chiquitín es su hermano, Luke.
Tiny there's his younger brother Luke.

- Era tan chiquitín... Temblaba.
He was tiny, trembled like a leaf.

Eras tan chiquitín entre mis brazos.
You were so tiny in my arms.

# Un rinconcito chiquitito chiquitín junto a la orilla # que mi barquito chiquitito chiquitín perdió su quilla.
¤ At a tiny little corner on the shore... ¤ my tiny little boat boat lost its keel.

¿Ni siquiera uno chiquitín?
Not even a tiny one?

Mira qué chiquitina que es
Look how tiny she is.

¡Eres mi papito chiquitín!
You're my tiny little dad!

Hay un agujero chiquitín.
There’s a tiny hole.

La chiquitina Carmen.
Tiny little Carmen.

Era muy chiquitina, raquítica casi.
Too tiny, spindly almost.

—Si esto fuera una película, a ese lo llamarían Chiquitín.
“If this was a movie, that guy’s name would be Tiny.”

El chiquitín se había dormido contra su pecho.
The tiny boy had gone to sleep against her breast.

—Hagamos una cosa, como cuando eras chiquitín.
“Let’s do this: just like when you were teeny-tiny.

Cuidé a Lenore cuando era muy chiquitina.
I sat for Lenore when she was just a tiny little thing.

Llamarme Héroe sería como llamar Chiquitín a un tiarrón.
Calling me Hero is like naming a big guy Tiny.

—¡Ven aquí, chiquitín! —dijo el perro de la luna;
‘Come on, tiny tot!’ said the moon-dog;

teeny adjective

Sólo un micro-mini-chiquitin contratiempo.
-Right. -Just one teeny-incy-winsy-little hiccup,

Mi pequeño ratoncito, mi chiquitín, mi cosita linda, tengo noticias desastrosas:
My little bunny-face, my teenie-beanie cuddly thing,

-Chiquitín. ¿Qué te parece?
- "Hey, Teeny." How does that sound?

Mira, solo es una chiquitina, pequeña patata frita.
Look, it's just one teeny, little French fry.

Son más como bebés chiquitines.
More like teeny babies.

Mira ya he tenido suficientes vergas chiquitinas.
Look... I get enough teeny-weeny dick already.

Por suerte las bombas son chiquitinas.
Luckily the bombs are very teeny.

Tres moscas muy chiquitinas revoloteaban sobre aquel cuenco.
Three teeny flies hovered above the bowl.

Era una libreta chiquitina, pensada más para sumas que para letras, pero yo me dedicaba a apretar palabras en cada cuadradito diminuto.
It was a teeny notebook, meant more for sums than for letters, but I squeezed words into each little square.

Aunque ella la restregó, ahí está todavía en el corcho la marca de la sangre que el mosquito me estaba robando, igual que un vampiro chiquitín.
The mark is still there on the cork even though she scrubbed, it was my blood the mosquito was stealing, like a teeny vampire.

Llevaba las puntas atadas con bolitas metálicas chiquitinas que tintineaban y una única cuenta de cristal le caía sobre la frente como un talismán.
Their ends were tied with teeny metal balls that tinkled, and one glass bead dropped onto her forehead like a talisman.

poppet noun

¿Qué pasa, chiquitín?
What's wrong, poppet?

¿Aquí estás bien, chiquitín?
Are you okay there, poppet? That's it.