Translation for "chipriotas" to english

Chipriotas

noun

• cypriote

Translation examples

cypriote noun

Sea cónyuge/viudo/viuda de un ciudadano chipriota o, en caso de que el cónyuge chipriota no hubiera fallecido, la persona no chipriota hubiera tenido derecho a la ciudadanía.
Is the spouse/widow of a Cypriot citizen or, had the Cypriot spouse not died, the non-Cypriot would have had the right to be granted the citizenship

La Administración chipriota griega ha representado desde entonces exclusivamente a los chipriotas griegos y a sus intereses.
The Greek Cypriot Administration has ever since represented exclusively the Greek Cypriots and their interests.

Estudiantes chipriotas
Cypriot students

La reclamante era una ciudadana chipriota, sus hijos habían nacido en Chipre, eran de origen chipriota pero no poseían la ciudadanía chipriota porque su padre, aunque fuera de ascendencia chipriota por línea paterna, había nacido en el extranjero y no había solicitado la inscripción como ciudadano chipriota.
The complainant was a Cypriot citizen, her children were born in Cyprus, they were of Cypriot origin but they did not possess Cypriot citizenship because their father, even though descended in the male line from a Cypriot, was born abroad and did not apply for registration as Cypriot citizen.

b) En las zonas soberanas de las bases por parte de un chipriota contra otro chipriota o en relación con él; o
(b) Within the Sovereign Base Areas by a Cypriot against or in relation to a Cypriot; or

Su esposo era de origen chipriota, por lo que tenía derecho a la nacionalidad chipriota, pero no la había solicitado.
Her husband was of Cypriot origin and thus eligible for Cypriot citizenship but had failed to apply for it.

Esa solución debe ser una solución de los chipriotas y para los chipriotas.
That solution must be by the Cypriots for the Cypriots.

Es cierto que la comunidad de chipriotas turcos son víctimas, pero lo son de los chipriotas griegos.
It was true that the Turkish Cypriot community were victims, but at the hands of Greek Cypriots.

Ahí está Nicolaou, el presidente chipriota griego.
There's Nicolaou, the Greek Cypriot President.

Dos chipriotas más muertos a manos británicas, dos viudas más.
Two more Cypriots dead at British hands, two more widows.

"No confió en ti, ladrón chipriota."
PETER: "I don't trust you, you Cypriot crook."

Lo siento, compañero. [Acento chipriota]
[Cypriot accent] Sorry, mate.

Alguien relacionado con el gobierno Chipriota.
Someone connected to the Cypriot government.

Póngase la servilleta, el chipriota ataca.
Use your napkin. Our Cypriot let go.

El contacto chipriota con el transportista holandés.
The Cypriot fixer with the packager from Holland.

Los chipriotas estamos con ustedes.
We Cypriots are with you.

- Sí, pero hay censores chipriotas.
- Naturally. But some of the monitors are Cypriots.

Andreas, un chipriota.
Andreas. A Cypriot.

pero que a ella, chipriota griega, la obligaba a decidirse entre ser griega o chipriota.
It only demanded of her that as a Greek Cypriot she decide whether she was Greek or Cypriot.

Tú sigues siendo chipriota, ¿no?
You’re a Cypriot, aren’t you?

Hay muchos chipriotas en Ernemouth.
“There’s quite a lot of Cypriots in Ernemouth.”

anexión y expulsión de los chipriotas, 1974;
annexation, and expulsion of Cypriots, 1974;

Judíos, chipriotas, chinos, británicos.
Jews, Cypriots, Chinese, Brits.

¡Les recordé que soy ciudadano chipriota!
I reminded them I’m a Cypriot national!

Pero que, por ser chipriota griega, tuviera que convertirse en nacionalista chipriota: eso jamás se le habría ocurrido, le era totalmente ajeno.
But it would never have crossed her mind that as a Greek Cypriot she must become a Cypriot nationalist – that was totally alien to her.

—Sí, también yo estoy de acuerdo —aprobó un navarca chipriota—.
‘Yes, I agree,’ said a Cypriot navarch.

—¿La seguridad chipriota? —chilló el checo, furioso—.
'Cypriot security?' yelled the furious Czech.