Translation for "chino continental" to english

Chino continental

• continental chinese
• chinese mainland

Translation examples

chinese mainland

En la resolución sólo se prevé la representación internacional del pueblo chino en China continental, es decir, el territorio bajo la jurisdicción de la República Popular de China.
The resolution only provides for the international representation of people on the Chinese mainland, that is, territory under the jurisdiction of the People's Republic of China.

En la actualidad se encuentran dentro de las fronteras de China continental unos 20 niños refugiados del Pakistán y el Iraq.
Currently, within the borders of the Chinese mainland there are some 20 refugee children from Pakistan and Iraq.

Si la afirmación de que China continental es parte de la República de China en Taiwán es una ficción, también lo es la afirmación de que Taiwán es una provincia de la República Popular de China.
If the claim that the Chinese mainland is part of the Republic of China in Taiwan is a fiction, then so is the claim that Taiwan is a province of the People's Republic of China.

Se mejorarían las condiciones de vida y de educación de los huérfanos de la China continental mediante planes de recaudación de fondos a largo plazo en el país y en el extranjero.
It would improve living and educational conditions for orphans on the Chinese mainland by means of long-term fund raising at home and abroad.

Entrada ilegal/personas originarias de China continental
Illegal entrance/Chinese Mainlanders

Pese a haber perdido la jurisdicción sobre China continental, el Gobierno de la República de China no desapareció.
Despite its loss of jurisdiction over the Chinese mainland, the Government of the Republic of China did not vanish.

F. Número total de direcciones del protocolo Internet (IP) en China continental:
F. The Total Number of IP Address in Chinese Mainland:

La división de China tiene su origen en el establecimiento de la República Popular de China en China continental por los comunistas chinos en 1949.
The division of China originates in the establishment of the People's Republic of China on the Chinese mainland by Chinese communists in 1949.

Ese mismo año, se estableció la República Popular de China en la China continental.
That same year, the People’s Republic of China was established on the Chinese mainland.

Japón envía tropas a la China continental a través del sudeste de Asia y rumbo a las Islas del Pacífico para librar una guerra que provocaría millones de muertes.
Japan sends troops to the Chinese mainland, across Southeast Asia, and into the Pacific Islands... to engage in warfare that ultimately leaves tens of millions of people dead.

Más allá, se veían los peñascos de la China continental, que se perdían a lo lejos entre la neblina.
beyond lay the crags of the Chinese mainland, stretching into the hazy distance.

El Leviathan se dirigía hacia Tsingtao, una ciudad porteña de la China continental.
The Leviathan was headed toward Tsingtao, a port city on the Chinese mainland.

Me huelo que mediarían negociaciones con el ejército americano; no hay que olvidar que la atención de MacArthur ya apuntaba hacia la China continental.
More likely, a deal was worked out with the Americans, what with MacArthur looking toward the Chinese mainland.

La iniciativa resultó prematura: el clima para inversiones en China continental se agrió después de la represión que siguió a las matanzas de la plaza de Tiananmen y las sanciones limitadas aprobadas por el Congreso norteamericano.
The move proved premature: the climate for investment on the Chinese mainland soured after the repression that followed the Tienanmen Square massacres, and the limited sanctions approved by Congress.

pero se pueden hacer algunas suposiciones. La primera es que socapa de la investigación médica los americanos buscasen informaciones de otra clase: que quisieran hacerse, en suma, con el control de las redes del espionaje y del tráfico de opio en la China continental.
however, we can imagine several possibilities. “As the first possibility, might they not have conducted certain more delicate interrogations under the cover of medical tests? To wit, the securing of spying routes and opium routes on the Chinese mainland.