Translation for "chinchetas" to english

Chinchetas

noun

• pushpin
• drawing pin

Translation examples

pushpin noun

Coge un mapa grande y ponle chinchetas.
Just get a big map and put pushpins in.

Y tengo algunas chinchetas.
- And I've got some pushpins.

buscó una chincheta y la clavó en el pasaje Dresden.
He found a pushpin and stuck it into Dresden Alley.

Cogí la cajita de las chinchetas y clavé fichas en el tablón.
I found the box of pushpins and began to tack the cards up on the board.

Justo debajo de El final del partido, que colgaba de una chincheta roja.
Right under The End of the Game, hanging from its red Pushpin.

Michelle las había marcado a lo largo y a lo ancho con chinchetas y post-its.
Michelle had checkered its width and breadth with pushpins and sticky notes.

Yo cogía el nuevo y lo colgaba con una chincheta, y el antiguo lo archivaba.
I would take the new one and hang it with a pushpin, and take the old one and file it.

¿Ya lo tiene situado? —Sí, queda justo aquí. Álvarez localizó la península en el mapa grande de la pared y la señaló con una chincheta.
It’s right here.” He located the peninsula on the large wall map and marked it with a pushpin.

Quería enmarcarlo, pero no llegué a hacerlo, así que lo clavé en la pared de la habitación grande con una chincheta.
“I meant to get it framed, but I didn’t get around to it, so I tacked it on the wall of the big room with a Pushpin.

Nunca tiraba ninguno.» Jared miró la pizarra de corcho sobre la mesa: había algunas chinchetas, pero ningún dibujo.
I never threw any away. Jared glanced up at the corkboard above the desk; there were pushpins in it, but no picture.

Estaba cubierto por cientos de chinchetas que señalaban todos los lugares donde Bill había estado, muchos de ellos remotos, peligrosos o ambas cosas a la vez.
The map was covered with hundreds of pushpins marking all the places Bill had been, many of them remote or dangerous or both.

drawing pin noun

- Llenó la pared de chinchetas. - ¿Chinchetas?
- She covered the wall in drawing pins.

Sólo usé una chincheta.
I only used one drawing pin.

La otra puerta estaba cerrada, y una tarjeta estaba prendida en el entrepaño con una chincheta.
The other door was closed, and a business card was tacked to the panels with a drawing pin.

Carraspeó a propósito, y ambos dieron una sacudida, como si les hubiese clavado una chincheta.
He cleared his throat in a pointed manner, and both of them jerked as though he’d run a drawing pin into them.