Translation examples
Distribuyen a los chicos grandes como trabajadores en Al-Dhein, Abu Gabra, Sibdu, Kareiga, Meiram y El Muglad.
Big boys are distributed as workers in Al-Dhein, Abu Gabra, Sibdu, Kareiga, Meiram and El Muglad.
Los chicos grandes, también.
Big boys, too.
Cosas de chicos grandes...
Big boys stuff...
—Pero tú ya eres un chico grande.
But you are a big boy.
—¡Espera y mira, chico grande!
Wait and see, big boy!
Ahora eres un chico grande, ¿de acuerdo?
You’re a big boy now, okay?
Ian era un chico grande, pero un chico hermoso.
A great big boy. But such a beautiful boy.
Ahora ya es un chico grande, ¿no?
‘After all, he’s a big boy now, isn’t he?’
Chas es un chico grande, un atleta.
Chas Quilter’s a big boy. He’s an athlete, after all.
—Eh, chico grande. ¿Tienes tiempo para un polvo rápido?
Hey, big boy. Got time for a quickie?
—Tal vez lo hizo un chico grande que escapó corriendo.
Maybe a big boy did it and ran away.
Pobre Rab, no tiene la constitución para jugar con los chicos grandes.
Poor Rab, without the constitution to play hardball with the big boys.
Le dijeron que Dan era un chico grande y travieso, un poco gruñón en ocasiones, pero siempre bien intencionado.
They told him that Dan was a strapping big boy, a mite hasty sometimes, but always well-meaning.