Translation for "chico-a-chico" to english

Chico-a-chico

• boy-to-boy
• boy-on-boy

Translation examples

boy-to-boy

La distinción establecida por el legislador entre chicos y chicas a saber, que los chicos son adolescentes a partir de los 12 años y las chicas sólo a partir de los 14 años se ha introducido en la legislación al realizar la reforma del Código Penal con la finalidad de castigar debidamente a los culpables de abusos sexuales cometidos con niñas de hasta 14 años de edad.
The legal distinction between girls and boys whereby boys were considered adolescents at the age of 12 and girls only at the age of 14 had been introduced in the legislation when the Penal Code was reformed, with the aim of duly punishing those guilty of sexual abuse of girls below the age of 14.

O incluso de chico a chico.
Or even as boy to boy.

Era aquel chico..., ¡aquel chico!
It was this boy - this boy!

—Salgo con los chicos. —¿Los chicos?
“I’m going out with the boys.” “The boys?”

—Buen chico, buen chico.
Fine boy, fine boy.

—Buenos chicos, buenos chicos.
Good boys, good boys.

Por ejemplo, está ese chico... —¿Qué chico?
I mean, there’s this boy—” “What boy?”

Lucie se apresuró, abriendo la boca, con la mirada fija en el chico, su chico, su chico del bosque.
Lucie hurried forward, her mouth opening, her gaze fixed on the boy, her boy, her boy from the forest.

¡Chico, oh chico, cómo viajamos!
Boy, oh, boy, are we traveling!

boy-on-boy

O incluso de chico a chico.
Or even as boy to boy.