Translation for "chichón" to english

Chichón

noun

• bump
• lump
• swelling

Translation examples

bump noun

Tienes un chichón.
There's a bump.

Sólo un chichón.
Just a bump.

- Tiene un chichón.
- He's got a bump.

No hay ningún chichón.
There's no bump.

Tengo un chichón.
I have a bump.

Un pequeño chichón.
A wee bump.

¡Tomá! ¿Y ese chichón?
What's that bump?

—Le contaré lo del chichón.
“Then I’ll tell him about the bump.”

Se hizo un chichón en la cabeza.
He bumped his head.

Tengo un pequeño chichón. —Déjame tocarlo.
“I got a little bump.”

Ni chichones o moratones de jugar al fútbol.
No bumps or bruises from soccer.

—No me ha salido ningún chichón en la cabeza.
"There's no bump on my head.

—Este chichón va a durar un tiempo.
This bump is going to last awhile.

Tiene un feo chichón en la cabeza.
He has a nasty bump on his head.

—Tengo un chichón enorme ahí.
I have a huge bump back here.

—¿Para qué? Si ya sabes como es un chichón.
“What for? You know what a bump feels like.”

—Tengo unos cuantos chichones y cardenales, pero nada permanente.
“A few bumps and bruises, but nothing permanent.”

lump noun

¿Un chichón o inflamación?
A lump or swelling?

Un notorio chichón.
A sharp lump on his head.

Mirad todos esos chichones.
Look at all their lumps.

A veces aparecen como chichones...
SOMETIMES APPEAR AS LUMPS...

- Eso explica los chichones.
- That explains the lumps.

No. Un chichón, pero nada de sangre.
No. A lump, but no blood.

Me tocó algunos chichones de la cabeza.
He felt some of the lumps on my head.

Sus dedos encontraron un gran chichón.
Her fingers found a large lump.

¡Te llenaré de chichones, granuja inservible!
I’ll knobble you, you good-for-nothing lump!

Tenía la mandíbula hinchada y un chichón enorme en la sien.
His jaw was swollen, and a lump stood out on his temple.

No pasa nada, un pequeño chichón, eso es todo. Billy T.
It’s fine. A tiny lump, that’s all.” Billy T.

Tenía un chichón a un lado de la frente del tamaño de un huevo.
She had a lump on the side of her head, the size of an egg.

Tenía el pelo rígido por la sangre seca, y un buen chichón.
His hair was stiff with dried blood, and there was a lump back there.

Hanne murmuró, asintió y se frotó un chichón que crecía por momentos.
Hanne mumbled and nodded as she rubbed a growing lump.

swelling noun

Pronto el chichón bajará, Creo que se pondrá bien.
Soon as the swelling goes down, I think he's gonna be okay.

Excepto un chichón en su frente, no parecía herido.
Except for a swelling on his forehead, he seemed to be uninjured.

—repitió mi pregunta mientras miraba mis costras, mis chichones y mi dedo entablillado.
he repeated, looking at my scabs and swellings and splinted finger.

El chichón de la frente había menguado y ya no le escocían las quemaduras del brazo.
The swelling on his forehead had started to go down, and his burned arm didn’t sting anymore.

La capa de polvo que los cubría era tan espesa que parecía chichones grises.
The dust lay over them so thickly that they were like grey swellings.

Llevaba un esparadrapo sobre la frente y lucía un chichón amoratado en el nacimiento del pelo rubio.
He had a bandage on his forehead and there was a blue swelling at his hairline.

Fue hasta la radio, frotándose el chichón que acababa de hacerse en la cabeza, y subió el volumen.
He went over to the radio, rubbing at the knot that began to swell on his head, and turned up the volume.

—No es culpa tuya —le dijo Everett mientras se sujetaba la sien, donde ya le empezaba a salir un chichón—, es mía.
‘It’s not your fault,’ Everett said, holding the side of his head, where a knot was already swelling. ‘It’s my fault.

—preguntó Bruce, y Mike Haig se palpó los dos chichones en la frente, donde la piel se veía desgarrada y descolorida.
asked Bruce and Mike Haig touched the parallel swellings across his forehead where the skin was broken and discoloured.