Translation for "chica sencilla" to english

Chica sencilla

• simple girl

Translation examples

simple girl

¿Sabe? Somos chicas sencillas.
You must know, we're very simple girls.

- Eres una chica sencilla.
- And you're a fine, simple girl.

Bunny, soy una chica sencilla.
Bunny, I'm a simple girl.

- No, soy una chica sencilla.
- No, I'm A simple girl.

.. Tu eres una chica sencilla ..
..you're such a simple girl..

—Soy una chica sencilla, con poca cultura.
I am a simple girl, with little education.

Como sabes, yo en el fondo soy una chica sencilla.
I am, as you know, quite a simple girl at heart.

Con semejante competencia, ¿cómo podía una chica sencilla ganarse la vida?
With such competition, how was a simple girl expected to make her way?

Nunca seduje a una monja de la Visitación. —También tiene su gracia. —Para mí, no. Yo soy una chica sencilla. Me gusta lo fácil.
I’ve never seduced any convent girls.” “Well, doesn’t it sound exciting?” “Not to me it doesn’t. I’m a simple girl.

Era una chica sencilla y sin complicaciones, a pesar de la vida que había llevado, pero estaba dotada de una mente rápida y de una buena dosis de sentido común.
She was a simple girl, uncomplicated in spite of the life she had known, but blessed with a quick mind and a fund of sound common sense.

—Bueno, es que yo en el fondo soy una chica sencilla —recorrí con los ojos el cuarto de estar, con su moqueta blanca como la nieve, sus sillas de cromo y cuero negro y su alfombra azul zafiro.
“Ah, well, I’m a simple girl at heart.” My gaze raked over the sunken living room with its snow-white carpet, black-leather-and-chrome chairs and sapphire-blue area rug.

Hasta aquel momento pensaba que se trataba de una chica sencilla y tímida de la Tierra, de una joven y bonita secretaria, una entre otras muchas, entre los millares de chicas de esa clase que trabajan en las enormes oficinas de las ciudades más importantes de ese planeta.
whom I had been able to think of only as a timid, simple girl of Earth, a young, pretty little secretary, one-of nameless, unimportant thousands of such in the large offices of Earth's major cities;

Es otro cuento antiguo reinterpretado: la chica sencilla que asciende al trono y se vuelve legendaria, en parte porque lleva la bondad y otras virtudes humanas normales a un reino por lo general gobernado por la duplicidad y unas crueldades mezquinas y aniquiladoras. Se hace un silencio.
It’s another of the old stories, replayed: the simple girl who ascends to some throne or other and becomes legendary, in part because she brings kindness and other ordinary human virtues to a realm more generally ruled by deviousness, by cruelties both petty and annihilating. A silence settles.