Translation for "chica dura" to english

Chica dura

• tough girl

Translation examples

tough girl

Chica dura, tu turno.
Your turn, tough girl.

- ¿O qué, chica dura?
- Or what, tough girl?

Vamos, la chica dura.
Come on, tough girl.

- Es una chica dura.
She's a tough girl.

- Bien, chica dura.
All right, tough girl.

Estoy un poco preocupada por ella, pero es una chica dura.
I’m worried about her, but she’s a tough girl.

Se nota que eres una chica dura, Parker. Una luchadora.
“You’re obviously a tough girl, Parker. A fighter.

Susan adoptó sin esfuerzo la actitud de chica dura.
Susan slid effortlessly into tough-girl edginess as she spoke.

su cháchara de chica dura dio paso a otra voz más ronca.
her tough-girl shtick tapped out hoarse.

Vuelven más débiles. Ella nunca. —Una chica dura —dijo Miller—.
They come back weaker. She never did.” “Tough girl,” Miller said.

Quizá deberías pensar en eso en lugar de dártelas de chica dura.
Maybe you should think about that instead of running the tough-girl act into the ground.

Desde la muerte de Taylor, siempre tienes como una actitud de chica dura —le comentó y se inclinó hacia ella.
You’ve had this tough-girl attitude since Taylor died,” he said gently. Then he moved even closer.

Solo era unos pocos años mayor que yo, y no pareció inmutarse ante mi actitud de chica dura.
He was only a few years older than me and didn’t seem at all fazed by my tough-girl attitude.