Translation for "chica au pair" to english

Chica au pair

noun

• au pair

Translation examples

au pair noun

«Joy es una chica au pair», dijo.
“Joy is an au pair,” she said.

Unos días después del bautismo nos deja nuestra chica au pair. Es una calamidad.
A couple of days after this baptism, our au pair girl leaves us without notice. That’s a real problem.

Era mucho mejor tomarme una limonada en el oscuro café que había junto al cine, rodeado de estudiantes y chicas au pair.
A lemonade, instead, then, with the students and au pair girls in a shadowy coffee-bar next to the cinema.

Me quedé pasmada por las connotaciones sociales de términos como «Amas», «Chicas Au Pair», «Niñeras», «Gobernantas».
I was bewildered by the social connotations of phrases like Mother's Help, Au Pair girl, Nanny, Housekeeper.

Pero hablemos de esta chica au pair austriaca, la señorita Wegman (Clara se dio el gusto de evaluarla).
This Austrian au pair girl, Miss Wegman—Clara gave herself the pleasure of sizing her up.

Mientras tanto, yo me ocupo de la casa sola: hipoteca, mantenimiento, sirvientas, chicas au pair procedentes de Francia o Escandinavia (la última era de Austria).
Meantime I run the house single-handed: mortgage, maintenance, housemaids, au pair girls from France or Scandinavia—Austrian the latest.

Que yo sepa, en Filipinas se habla español, pero a las chicas au pair de aquí les ponen nombres ingleses, casi siempre algo frívolos, como a las chicas de un prostíbulo.
As far as I know, they speak Spanish in the Philippines, but here the au pairs are called by English names, often slightly frivolous, much like the girls in a brothel.

Por ejemplo, le podía pedir a la chica au pair que le llevara unos papeles a la oficina, y una vez allí podía mostrarle el enorme despacho e invitarla a tomar el té.
For instance, you asked the au pair girl to bring some papers to your office, and then you could show her around the suite, give her a nice tea.

Conoció en la playa a una joven inglesa de veinticuatro años, Gweneth Howarth, que estaba viajando por el mundo como chica au pair y que por aquel entonces tenía al menos dos novios, así que en este sentido estaban en igualdad de condiciones.
On the beach he met a young twenty-four-year-old Englishwoman, Gweneth Howarth, who was traveling around the world as an au pair, and at the time was in possession of no less than two other boyfriends, so in that sense they were even.

Por el otro lado se encontraba a tres manzanas y dos tramos impositivos de las mejores calles de Pacific Heights, pobladas por familias que podían permitirse chicas au pair, empleados que sacaban a pasear al perro y dos segundas residencias.
And it was fully three blocks and two tax brackets away from the better streets of Pacific Heights, populated by families who could afford dog-walkers, au pairs, and two second homes.