Translation for "cheques" to english

Cheques

noun

• check
• cheque

Translation examples

check noun

En el caso de las tripulaciones extranjeras, se presentaron pedidos de cheques e instrucciones de pago, o los propios cheques, para demostrar el pago.
For foreign crews, check requests and payment instructions, or the checks themselves, were provided to demonstrate payment.

Sin embargo, en noviembre del 2002 el cheque fue devuelto.
63. However, in November of 2002, the check was returned.

Moneda nacional, cheques y tarjetas de crédito
Currency, checks and credit cards

Revisar, mensualmente, los cheques pendientes y cancelar los cheques vencidos
Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.

Investigación de las acusaciones de pago de cheques fraudulentos
179. Investigation into allegations of fraudulent check payments

473. También la Ley de cheques, enmendada en 1997, estipula la pena de prisión por omisión de pago de cheques, emisión de cheques falsos o en blanco, o actos similares.
473. Also the Law of Checks, amended in 1997, stipulates imprisonment for the failure to pay the amount of a check, or the issuing of a false or blank check, and the like.

Cheques en unidades monetarias de la UNESCO
UNESCO units of money (Unum) checks

Y un comprador que pagó facturas pendientes con cheques bancarios, y después bloqueó el pago de los cheques antes de que fueran presentados al banco, perdió su derecho a quejarse de los defectos conocidos cuando se entregaron los cheques.
And a buyer who paid outstanding invoices with bank checks and then stopped payment on the checks before they were honoured was deemed to have lost its right to complain of defects known when the checks were provided.

Emisión de cheques sin fondos
Issuing checks without sufficient funds

Uno, dos, cheque, cheque.
One, two, check, check.

¿Mi cheque? ¿Dónde está mi cheque?
My check-- where's my check?

Cheques de viajero.
Traveler's checks.

El cheque, el cheque de Shorty.
The check, Shorty's check.

Agua, botiquín de primeros auxilios, cheque, cheque, cheque.
Water, first aid kit, check, check, check.

"Cheques, ahorros. " Nada de ahorros, cheques.
"Checking, savings." No savings, checking.

Damas chinas, Checa, República Checa, pop, sibilancias, sibilancias, pop, uno, dos, seis, siete, cheque, cheque, cheque, cheque
Chinese Checkers, Czech, Czech Republic, pop, sibilance, sibilance, pop, one, two, six, seven, check, check, check, check.

Pero era un cheque.
But it was a check.

Eh… Tengo que recoger unos cheques. —¿Cheques?
I, ah, need to pick up some checks.” “Checks?”

¿Para qué era el cheque?
What was the check for?

¿Pero que hay de esos cheques?
But how about these checks?

El cheque no era mucho.
The check wasn’t much.

Recibir cheques de la contaduría, llevar cheques al banco.
Receive checks from the accounting office, take checks to the bank.

Buen material intimidatorio: cheque de la pensión de Lockheed, cheque de Seguridad Social, cheque de Asistencia del Condado.
Good intimidation stuff: Lockheed pension check, Social Security check, County Relief check.

Pero un cheque sí, puede firmar un cheque, no por una cantidad absurda.
But a check, she can write some sort of check, not an absurd one.

—Aquí tienes un cheque.
Here's a check.

cheque noun

d) Llevar un registro de cheques anulados para justificar los vacíos en la correlación de cheques librados;
To maintain a register of voided cheques to account for gaps in the issuance of cheques;

h) Compraventa de cheques girados contra cuentas del exterior y de cheques de viajero.
(h) Purchase or sale of cheques drawn on foreign accounts and of traveller's cheques;

El reclamante presentó una deposición de un testigo en la que se confirmaba la existencia de los cheques robados, así como una lista de los cheques perdidos, la moneda en que se emitieron los cheques y las facturas de los cheques comprados poco antes de la invasión.
The claimant provided a witness statement attesting to the stolen cheques, a listing of the cheques lost, the currency in which the cheques were drawn, and the invoices of cheques purchased immediately prior to the invasion.

:: La venta de instrumentos de consignación, tales como cheques de gerencia, cheques de cajero, cheques de viajero y otros similares, por medio del uso o del intercambio de moneda en efectivo;
Sale of payment instruments such as bank cheques, cashier's cheques, traveller's cheques and the like, through the use or exchange of cash funds;

Los escasos cheques que se emiten actualmente son cheques no negociables que sólo pueden hacer efectivos las personas cuyo nombre figure en el cheque;
The few cheques that are issued are now non-negotiable cheques, which can only be cashed by the payee whose name appears on the cheque;

3. Cheques o cheques cancelatorios.
3. Cheques or settlement cheques.

Pagos con cheque
Cheque

Cheques generados mediante el sistema de impresión de cheques del SIIG
135. Cheques generated through the IMIS cheque-printing system.

Cheques vencidos
Outdated cheques

Viene en cheque.
It's a cheque.

¿Falsificar un cheque?
Forge a cheque?

Un cheque está bien.
Cheque's fine.

Es extraño, es ... cheque, efectivo, efectivo, cheque ... Bien.
It's bizarre, it's... cheque, cash, cash, cheque...

Resguardos de cheques, cheques bancarios, cheques cancelados...
Cheque stubs, bank cheques, cancelled cheques.

trabajo es trabajo, un cheque es un cheque ¿vale?
A job's a job, a cheque's a cheque.

Y el cheque.
Here's the cheque.

Los cheques son un veneno.
Cheques are poison.

—No fue cuestión de cheques.
There was no question of a cheque.

El cheque era válido.
The cheque was genuine.

Cheques para transporte.
Cheques for transportation.

¿Un cheque y un aborto?
A cheque and an abortion?

Gracias por el cheque.
Thanks for the cheque.

Pero volviendo al cheque…
But to return to the cheque …

—«Este cheque está en orden.
This cheque is in order.

Él firmaba los cheques.
He signed the cheques.