Similar context phrases
Translation examples
noun
Se practican chequeos médicos sistemáticos a los extranjeros que ingresan al país.
Foreigners entering the country were provided with a systematic check-up.
Desde el momento de la concepción se realizarán chequeos periódicos, se aplicarán tratamientos y se prestarán servicios de protección de la maternidad.
From the time of conception, periodic health check-ups, treatment and protective maternity services will be made available.
También se ofrece a los solicitantes de asilo chequeos físicos voluntarios.
Asylum-seekers are also offered voluntary physical check-ups.
El Sr. Rajab fue acompañado a la clínica del Ministerio del Interior para que un especialista le realizara un examen médico y un chequeo.
Mr. Rajab was accompanied to the clinic of the Ministry of Interior for a medical examination and health check by a specialized physician.
Prestan también servicios periódicos de chequeo cada dos o tres semanas para las trabajadoras sexuales.
They also provide regular check up services every two to three weeks for female sex worker.
537. Ahora bien, se ha criticado el intervalo que transcurre entre el noveno chequeo a los 6 años, denominado U9, y el chequeo de la adolescencia.
537. The gap between so-called check-up U9 at the age of 5 and the adolescent check-up is the subject of some criticism, however.
También se han ampliado los servicios de chequeo al cuidado dental preventivo.
The scope of check-up services has also been extended in the area of preventive dental care.
Seremos bienvenidos para hacer gratis un chequeo, chequeo, chequeo
"Will be welcome For a free heart check, check, check!"
noun
Después del parto, las madres reciben diversos servicios, en particular chequeos físicos y asesoramiento.
Postnatal mothers are also provided with physical checkups and counselling.
b) "Chequeo de la salud de la Tierra desde el espacio: la aplicación Shizuku", a cargo del representante del Japón;
(b) "Health checkup of the Earth from space: Shizuku application", by the representative of Japan;
Con el compromiso por parte de los beneficiarios de cumplir ciertas exigencias vinculadas a la matricula de los niños en las escuelas y chequeos médicos periódicos.
Recipients must, however, make a commitment to meet certain demands, including enrolling their children in school and regular medical checkups.
- Hace un reconocimiento médico a todo nuevo alumno en todos los niveles de la enseñanza, así como chequeos periódicos a todo el estudiantado; lleva el historial médico del alumno; dispensa el tratamiento indicado y envía casos al hospital si es preciso;
Perform medical examinations on new students in all stages of education, as well as periodic checkups on all students; compile medical records on all students; deliver appropriate treatment; and refer cases to hospital where necessary;
Por otra parte, al 62% de las mujeres a las que sí les practicaron los chequeos referidos, no les informaron de los resultados.
On the other hand, 62 per cent of women who received such checkups were not informed of the results.
k) Intervenciones en comunidades para evaluar las necesidades de los buzos afectados por el síndrome de descompresión del buzo, realizando chequeo médico a los buzos de Puerto Cabezas, Ostional, San Juan del Sur, Gigante y El Astillero.
(k) Interventions in communities to evaluate the needs of divers affected by diver's decompression syndrome, conducting medical checkups of divers at Puerto Cabezas, Ostional, San Juan del Sur, Gigante, and El Astillero;
Estos centros ofrecen chequeos gratuitos previos al parto y colaboran con los hospitales públicos en la supervisión de todo el proceso de embarazo y parto.
These provide free antenatal checkups and collaborate with the public hospitals in monitoring the entire pregnancy and delivery process.
Un manicuro y pedicuro habían completado su chequeo.
A manicure and pedicure had finished the checkup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test