Translation for "charlatanería" to english

Charlatanería

noun

• pitch
• palaver
• patter

Translation examples

pitch noun

¿A Cutler le gusta tu charlatanería?
Cutler like your pitch?

No hubo nada espectacular en mi charlatanería de venta, excepto el lenguaje en el que fue expuesta.
There was nothing spectacular about my sales pitch except the language in which it was couched.

Cuando vinieron durante el curso de formación, lejos de enseñarnos las posaderas, como hacían todos los hombres de bonos, para captar nuestra atención en el acto, los conferenciantes del departamento de obligaciones nos ametrallaban con su extensa e ininterrumpida charlatanería.
When they came through the training program, far from presenting their posteriors for our immediate attention, as did many of the bond men, the equity department speakers delivered one long uninterrupted sales pitch.

Antiguo ejemplar de biblioteca, sin contracubierta, manchas de humedad en la tapa trasera, algunos subrayados leves, 18 libras, con alguna charlatanería comercial: «Contiene retratos francos de escritores y artistas de renombre, como Huxley, Mary Gibbons, Lord Berners, reverendo Ralph y Compañía, y un relato sensacional sobre el romance adolescente con el poeta de la Primera Guerra Mundial Dudley Valance».
ex-library, with no dj, damp-staining to rear boards, some light underlining, £18, with an excitable sales pitch, ‘Contains candid portraits of leading writers and artists A Huxley, Mary Gibbons, Lord Berners, Revd Ralph &c sensational account of teenage affair with WW1 Poet Dudley Valance.’

patter noun

Tienes que darles charlatanería de lo contrario ellos te lincharán.
You've got to give them the patter, otherwise they'll latch on to you.

Tienes que darles un poco de charlatanería.
You've got to give it some patter.

El repentino brote de recuerdos, que no tenía relación alguna con nada de lo que se había dicho, era producto de una especie de efecto automático, como si una máquina, regida por un reloj no visible, cada determinado tiempo, lanzara misteriosamente un torrente de charlatanerías. Al Dr.
The sudden burst of reminiscence, which had no connection with anything that had been said, had a sort of automatic effect as though a machine controlled by an unseen clock at intervals uncannily shot forth a stream of patter. Dr.

Observó aquel silencioso mundo estéril que aguardaba más allá de la exigua capa de lona remendada que era lo único que lo separaba de la brillante jarana del ecuador del camino, la charlatanería de los buhoneros y el rutilante encanto de los paseos, lo cual la horrorizó.
She saw that silent stupid sterile world waiting beyond the thin layer of patched canvas which was all that separated it from the razzle-dazzle brightness of the midway, the patter of the hucksters, and the glimmer-glamour of the rides, and it terrified her.