Translation for "charlado" to english

Charlado

verb

• chat
• talk
• chatter
• visit
• gab
• natter
• prattle
• jaw
• prate
• yap

Translation examples

chat verb

- ¿Ha charlado con nuestros invitados?
- Chatted with our guests? - Yes.

Podríamos haber charlado.
We could have chatted.

Me alegro de haber charlado.
Glad we had this chat.

Hemos charlado de cuando en cuando.
We've chatted from time to time.

Hemos charlado un rato.
We had a nice chat. - You speak German?

Un placer haber charlado contigo.
Well, so nice to have had a proper chat.

- Sí, he charlado con él.
- Yeah, I've chatted with him.

- Hemos charlado muy alegremente.
- We've been having quite a jolly little chat.

Estimada señora, ya hemos charlado bastante.
Madam, we've been chatting for ages.

había charlado otras veces con él.
He had chatted with him before.

Cuando hayan charlado, os prepararemos.
After they chat, we'll get you guys ready."

Sí, hemos charlado brevemente esta mañana.
Yes, we chatted briefly this morning.

También había charlado un rato con la policía.
He had chatted quite a bit with the police.

Usted ha bromeado y charlado con él en el coche.
You joked and chatted with him in the car.

Habían charlado unos minutos en el sendero de acceso.
They had chatted for several minutes in the driveway.

—Parece que hemos charlado estupendamente aquí.
We seem to be chatting along pretty well here.

Mimoun había charlado bastante con una de ellas en su árabe rudimentario.
Mimoun chatted quite a lot with one in his rudimentary Arabic.

El tipo se llama Harvey y hemos charlado otras veces, pero esta noche no.
The guard’s name is Harvey and we’ve chatted before, but not tonight.

talk verb

Podríamos haber charlado, o algo.
We could've talked or something.

No hemos charlado todavía.
We are not done talking yet.

Hemos charlado largo y tendido.
We had a Iong talk.

Hemos charlado con tu madre.
You mom and I talked it over...

Ya he charlado con mediadores potenciales.
I've already talked to potential mediators.

Me alegra haber charlado contigo.
I'm glad we could have this talk.

- Deberías haber charlado con él.
You should have had a nice talk with him.

Oh, nosotros ralmente no hemos charlado.
oh, we actually didn't talk.

Han charlado con un ruso?
You ever try to small talk a Russian?

Sólo hemos charlado un poco.
We just had a little talk, is all.

—Hemos fumado, hemos charlado…
'Smoking and talking,' I said.

Hemos charlado un momento.
We had a little talk.

—He charlado un rato con él.
I talked to him for a bit.

—Hemos charlado casualmente.
We sort of got to talking.

Me alegro de que hayamos charlado.
I’m glad we had this talk.

Hace mucho que no hemos charlado.
We haven’t had a talk for a long time.

Hemos charlado durante un buen rato;
We talked quite a time;

Pero ya hemos charlado bastante.
But we have already exchanged too much talk: let's stop it.

chatter verb

Ya han charlado suficiente por esta noche.
That's enough chatter for tonight.

Isabel no había charlado mucho conmigo.
Isabel hadn’t struck me as a chatterer.

Entonces, cogiéndola por los hombros e inclinándola entera hacia él, llegó por fin a sus labios. Esos labios que tantas veces habían reído y charlado para él.
He grasped her strongly round the shoulders, tilting her whole body towards him, finally reaching her lips, the lips that had smiled at him so often, lips that never stopped chattering.

Peonía había estado sentada casi en silencio, mientras Kueilan, como de costumbre, había charlado con viveza y mostrado su curiosidad por todo lo que veía, contándole todos los chismes de la casa.
Peony had sat almost silent while Kueilan, her usual self, had chattered, lively and curious about all she saw and telling Peony the gossip in her own house.

Preparando la comida en la cocina de Patrick (una placa con doble quemador, un pequeño frigorífico Pullman en el suelo, un reducido fregadero de aluminio, un solo mostrador y armario) había charlado con él, radiante de placer y decisión.
Preparing the meal in Patrick's alcove kitchen (no stove, but a double-burner hot plate, a squat little Pullman refrigerator on the floor, a small aluminum sink, a single counter and cupboard) she'd chattered to him, glowing with pleasure and purpose.

prattle verb

No hay duda de que sus amigas habrán charlado sobre estas citas, y los detalles ya habrán llegado a la plaza del mercado.
No doubt her friends have prattled about these trysts of hers, and the details are all over the marketplace.

¿Subimos o nos separamos?, Porque la verdad es que ya hemos charlado más que suficiente esta noche de octubre, y aunque no te conozco lo suficiente bien como para mostrarme poético, te diré que mis nalgas se están congelando de tanto estar aquí.
Do we go up or do we part? Because we have prattled enough in this October night and frankly, although I don't know you well enough to be poetic, my ass is freezing standing here.”

Me informan que has charlado acerca del farthing, que es lo mismo que el liard, o sea la moneda de cobre, y has denigrado esa medalla augusta mediante la cual nos dan en el mercado la mitad de un cuarto de arenque salado.
They tell me that you have been prattling about the farthing, which is the same thing as the liard, and that you have found fault with the august medallion, for which they sell us at market the eighth part of a salt herring. Take care; let us be serious.