Translation for "chantajista" to english

Chantajista

noun

• blackmailer
• racketeer

Translation examples

blackmailer noun

Estas nuevas violaciones, que se produjeron en vísperas de que se renueven los esfuerzos por encontrar una solución al problema de Chipre, constituyen actos provocativos que ponen de relieve una vez más la actitud chantajista de Turquía y son un testimonio del desprecio sistemático de ese país hacia las normas del derecho internacional.
These new violations, which occurred on the eve of renewed efforts to achieve a solution to the Cyprus problem, constitute provocative actions which expose once more the blackmailing attitude of Turkey and are a testament to that country's systematic disregard of the norms of international law.

En este sentido, lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, transgénero e intersexuales, entre ellos mujeres, son especialmente vulnerables a muchos tipos de crímenes violentos, desde el homicidio en sus hogares hasta el homicidio en espacios públicos, la llamada "limpieza social"; la extorsión por chantajistas que amenazan con dar a conocer su identidad al público y el abuso por parte de funcionarios, especialmente policiales, que a veces los detienen.
In this sense, LGBTIQ persons, including women, are especially vulnerable to many kinds of violent crime, from killings in private homes to killings in public spaces known as "social cleansing", extortion by blackmailers who threaten to reveal their identity to the public, and abuse from officials, especially the police, who sometimes arrest them.

El tribunal distinguió entre soborno, término que definió como intrínsecamente inmoral tanto para el oferente como para el receptor, y rescate, que conllevaba inmoralidad sólo para el chantajista.
The court distinguished between a bribe, which it defined as intrinsically immoral for both the offeror and the receiver, and a ransom, which involves immorality only on the part of the blackmailer.

Para el remanente político en el Paraguay, abrevado todavía por el estilo fascista y clientelista, la respuesta de este Gobierno se formula con serenidad pero con firmeza: intolerancia absoluta a cualquier intento antidemocrático y puertas cerradas al dialogo chantajista con las últimas tentativas de revivir modelos perimidos de acceso al poder.
The political holdovers in Paraguay still cling to a fascistic style of patronage, to which my Government has responded firmly but calmly. We will show zero tolerance for any anti-democratic activity and close our doors to all blackmail and any attempt to revive outdated models of access to power.

¡Eres una chantajista!
You're my blackmailer!

El chantajista responde.
The blackmailer responds.

Asqueroso pequeño chantajista.
Nasty little blackmailer.

Y una vez chantajista, siempre se es chantajista.
And once a blackmailer, always a blackmailer.

Chantajista fue asesinado.
Blackmailer got murdered.

Un chantajista maestro.
A master blackmailer.

Tramposo, ladrón, chantajista.
Cheater, thief, blackmailer.

¿Con estos chantajistas?
With these blackmailers?

-¿Semental y chantajista?
- Breeder and blackmailer?

—No, pero es un chantajista.
“No, but you’re a blackmailer.”

La chantajista era víctima de un chantaje.
The blackmailer had been blackmailed.

¿Habría sido un chantajista?
Could he be a blackmailer?

—Es usted un chantajista.
“You're a blackmailer.”

—Un chantajista en potencia.
“A potential blackmailer.”

La identidad del chantajista.
The identity of the blackmailer.

El rey de los chantajistas.
The king of blackmailers.

racketeer noun

Un estafador, un chantajista, un sinvergüenza.
A bootlegger, a racketeer, a crook.

Un asesino y un chantajista.
A murderer and a racketeer.

Mira, Julie, sabes que trabajas para el peor chantajista del país.
Now, Julie, you know that you work for the worst racketeer in the country.

Chantajista, traficante de bienes robados.
Racketeering, trafficking in stolen goods.

Apoyando esta agitación, dijo el alcalde, están hombres supuestamente piadosos... que ha aceptado dinero de chantajistas y jugadores haciéndose los santurrones.
"Backing this agitation, said the mayor, are so-called pious men "who have accepted money from racketeers and gamblers in sanctimonious secrecy.

Velayudham ha llegado como un guerrero ... Y ayudó a la policía a arrestar el terrorismo y las armas bajar será una advertencia final para los chantajistas
Velayudham has come like a warrior ...and helped the cops to arrest the terrorist and their arms go down it will be a final warning for the racketeers

asesinos, ladrones, chantajistas.
killers, thieves, racketeers.

¡Eres un sucio chantajista!
You dirty racketeer!

¿Te suena el término chantajista?
Does the word racketeering come to mind?

no llegaron ni a colonialistas: eran chantajistas y engendraron chantajistas.
they were less than colonial - they were racketeers, and they spawned racketeers.

Robert Caddo es un chantajista.
Robert Caddo is running a racket.

¿Había caído en las garras de algún chantajista?
Fallen under the power of racketeers?

Aunque no todos eran chantajistas, se beneficiaron de la desunión de los chinos.
They were not all racketeers, but they all thrived on China's disunity.

Por supuesto, es medio chantajista, todos lo son, pero por lo demás es un tipo excelente.
He's part racketeer, of course, they all are-but the other part is a nice guy."

—¿De qué va usted, Marlowe? ¿Es un chantajista? Sacudí la cabeza.
"What's your racket, Marlowe? You a grifter?" I shook my head.

A él lo había contratado un chantajista de poca monta llamado Marko, uno de los perplejos pretendientes de ella, para matarla.
He was hired by a smalltime racketeer named Marko, one of her baffled lovers, to kill her.

A los treinta y nueve años, toda el hampa reconocía en Chandler a uno de los chantajistas más ingeniosos y diestros.
At the age of thirty-nine, Chandler was now recognised by the underworld as one of the slickest and smartest con men in the racket.