Translation for "chamánico" to english

Chamánico

• shamanic

Translation examples

shamanic

2. En la ceremonia de apertura, que tuvo lugar el 5 de diciembre de 2000, dos indígenas mapuches de Chile, el Sr. Augusto Aillapán y el Sr. Manuel Lincovil, celebraron una ceremonia chamánica para bendecir la Conferencia e invocar la buena voluntad, la cooperación y la comprensión durante las sesiones.
2. At the opening ceremony, on 5 December 2000, two Mapuche indigenous persons from Chile, Mr. Augusto Aillapán and Mr. Manuel Lincovil, conducted a shaman ceremony to bless the Regional Conference and encourage goodwill, cooperation and understanding during the meetings.

Los Centros de Sanación Chamánica, donde se utilizan los conocimientos ancestrales.
69. Shaman healing centres, where ancestral knowledge is used;

*Danza chamánica para exorcizar espíritus malignos.
*shamanic dance to exorcise evil spirits

Ser rey era ser también sobrenatural, tener habilidad chamánica.
To be the king was to also be supernatural; to have shamanic ability.

¡El arte cinematográfico es chamánico!
Film art is shamanic!

Tenemos toda una sección chamánica.
Well, we've got a whole shamanic section.

¿Tiene algo chamánico?
Have you got anything shamanic?

*ritual chamánico, similar al exorcismo.
*shamanic ritual, similar to exorcism

Ha heredado grandes poderes chamánicos de sus ancestros.
He has inherited great shamanic powers from his ancestors.

Hay una historia documentada con cada tradición chamánica.
Hmm. There's a documented history through every shamanic tradition.

En contextos religiosos, chamánicos y espirituales.
In religious, shamanic and spiritual contexts.

Era una treta chamánica.
This was shamanic doing.

Éste es un tema chamánico común en el mundo entero.
This is a standard worldwide shamanic motif.

Todo tiene que ver con el trabajo chamánico… a cierto nivel.
It all ties in with the shamanic work – at some level.

El chamán había llegado con su tambor y el candidato se había puesto su traje chamánico.
The shaman had come with his drum and the candidate had donned his shaman costume.

Skarkeetah no se entregó a ningún brinco ni cháchara chamánicos.
Skarkeetah made no shamanic prancing or prattling.

La pareja chamánica opone al lingüista y al portaestandarte.
The shamanic couple sets the linguist against the standard bearer.

Luego pensó en los sueños como mensajes, los sueños chamánicos.
Then she wondered about dreams as messages, the Shaman dream.

Estas prendas de equipamiento chamánico son en realidad poderes que ha ganado.
These pieces of his shamanic kit are really powers he has gained.

En casi todas las culturas cazadoras encontramos un aspecto chamánico.
We find a shamanic aspect in practically all the hunting cultures.