Similar context phrases
Translation examples
noun
333. Del mimo modo, el Instituto de Formación en Recursos Naturales de Lobeysa capacita anualmente a sobre 50 jóvenes en la cría de aves y ganado porcino, piscicultura, el cultivo de champiñones y hortalizas.
333. Similarly, the Natural Resources Training Institute in Lobeysa is training about 50 youths in poultry, pig-farming, fishery, mushroom cultivation and vegetable gardening every year.
Ejemplos recientes de nuevos sectores donde se han comunicado casos de trata y explotación de personas son la industria de la confección, la producción de champiñones y otros cultivos agrícolas en diversas partes de Europa y la recogida de bayas silvestres para la industria de los cosméticos.
Recent examples of emerging sectors in which trafficking in persons and exploitation of persons have been reported include the garment industry, mushroom and other agricultural production in various parts of Europe, and the picking of wild berries for the cosmetic industry.
Tenía por objetivo general el desarrollo del sector del champiñón como actividad remunerativa, mediante la formación de las organizaciones agrícolas sobre las técnicas de recolección, envasado y conservación de champiñones naturales.
Its general objective was to develop the mushroom industry as an income-generating activity through the training of farmers' organizations in collection, packaging and conservation techniques for natural mushrooms.
También se utilizó como conservante de pinturas de aceite, pegamentos, adhesivos y como intermediario en la síntesis de fármacos, como producto intermediario en sustancias colorantes, en granjas de champiñones, para el control de limo en la producción de pulpa y papel, además de como producto químico agrícola en el control de las malas hierbas.
It was also used as a preservative in oil-based paint, glues, adhesives, as an intermediate in the synthesis of pharmaceuticals, as an intermediate product in colouring substances, in mushroom farms, in slime control in pulp and paper as well as an agricultural chemical in weed control.
Irlanda ofrece sesiones de información y mejora de la capacidad en materia de legislación sobre igualdad, dirigidas a empleadores, grupos industriales y partes interesadas en el sector comercial del champiñón, lo que ha dado lugar a un examen de las políticas laborales y ha mejorado la protección de las trabajadoras migratorias en las granjas de cultivo del champiñón.
Ireland delivers information and capacity-enhancing sessions on equality legislation to employers, industry groups and stakeholders in the commercial mushroom sector, which has led to a review of employment policies and enhanced protection for women migrant workers on mushroom farms.
Champiñones 'a la mode' es un plato de champiñones con pocos champiñones.
Mushrooms ala mode is a mushroom dish with modishly few mushrooms.
¿"Pizza, pizza con champiñones, pizza sin champiñones, pizza blanca..."?
"Pizza with mushrooms, pizza without mushrooms, white pi-- "
—Me siento como un champiñón en una granja de champiñones —dije a Matasanos—.
“I feel like I’m a mushroom on a mushroom farm,”
Uno de patatas, alubias, huevo y champiñones. Y uno de tortilla y champiñones.
One chips, beans, egg and mushroom. And one omelette and mushrooms.
Robbie no comió los champiñones con ajo. No le gustan los champiñones.
‘Robbie didn’t have the garlic mushrooms, he doesn’t like mushrooms.
incluso encontró uno estrangulando un champiñón en su crema de champiñones.
he found one strangling a mushroom in his cream of mushroom soup.
noun
Mi madre tomara la ensalada de judias verdes y medallones de cordero, y yo quiero champiñones rellenos y de primero un risotto.
Alors, ma mere va prendre la salade aux haricots verts suivie des noisettes d'agneau, et moi je veux les champignons farcis et comme entrée le risotto.
Los serbios necesitan carne y cebollas. Cebollas, ¡no champiñones!
Serbs need meat and onions, oninons, not champignons.
el jamón" "Tome la calle de la izquierda..." "¡Y nosotros somos los champiñones!"
le jambon prenez la rue à gauche et nous sommes les champignons!
Los champiñones saltados con pedacitos de jamón.
The button champignons sautéed in butter with tiny shreds of ham.
Y lo que gusta a los felinos es el champán y los champiñones y los campos elíseos...
And all felines really like is champagne and champignons and Champs Élysées...
A lo lejos, se percibía un vasto champiñón luminoso: Tokio.
Au loin, on apercevait un vaste champignon lumineux : Tokyo.
¡Pero menudo ayuno, aire, agua y champiñones!
Mais de l'air, de l'eau et des champignons, quel carême!
—Pero ¿qué hay del filete de vaca con champiñones? —repuso Juliette, terca—.
— Mais il y a l’émincé aux champignons, reprit Juliette, butée.
En el restaurante cocinaban especialmente para ella un filete de vaca con champiñones.
On cuisinait spécialement pour elle un émincé de veau aux champignons.
Piso –20: barrio sur-sudoeste, a la izquierda de los jardines de champiñones negros.
Etage - 20 : quartier sud-sud-ouest, à gauche après les jardins à champignons noirs.
Se lanzaron entonces sobre las reservas, esencialmente los champiñones que habían aprendido a cultivar allí, bajo tierra.
Ils s'étaient alors rabattus sur leurs réserves, essentiellement les champignons qu'ils avaient appris à cultiver ici sous terre.
Han brotado tiendas de lona como champiñones, aunque la mayor, evidentemente la gran carpa, todavía se ve extendida en el suelo.
Des tentes ont poussé comme des champignons, même si la plus grande – le chapiteau – est toujours étalée à terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test