Translation for "chambelán" to english

Chambelán

noun

• chamberlain

Translation examples

chamberlain noun

147. Con el propósito de honrar el 50º aniversario del acceso al trono de Su Majestad el Rey (1996) y en respuesta al auspicio de Su Majestad el Rey a la educación permanente por medios tecnológicos, con el apoyo del Sr. Khwankeo Vajarodaya, Gran Chambelán y Presidente de la Fundación de Educación a Distancia, y de Su Excelencia el Sr. Samphan Thongsamak, el 5 de diciembre de 1995, día del aniversario de Su Majestad el Rey, el Ministerio de Educación puso en marcha el proyecto de educación a distancia vía satélite.
147. To honour His Majesty the King's Fiftieth Anniversary of Accession to the Throne in 1996 and in response to His Majesty the King's advocacy of Lifelong Learning Via Technology, Mr. Khwankeo Vajarodaya, the Grand Chamberlain and the Chairman of the Distance Learning Foundation, with the support of H.E. Mr. Samphan Thongsamak, the Minister of Education of Thailand, launched the distance education via satellite project on His Majesty the King's Birthday Anniversary on 5 December 1995.

Así pues, el Consejo Nacional para la Asistencia a las Personas con Discapacidades (que está presidido por el Ministro de Desarrollo Social) decidió crear un comité del Registro Nacional de Discapacitados, presidido por el Gran Chambelán, S.A. el Príncipe Raad Ben Zeid.
Accordingly, the National Council for the Welfare of Persons with Disabilities (which is headed by the Minister of Social Development) decided to establish a Committee on the National Register of Disabled Persons, chaired by the Lord Chamberlain, His Highness Prince Raad bin Zeid.

Es el Chambelán...
It's the chamberlain...

- ¡Ah, Chambelán bien.
- Ah, good Chamberlain.

Fui yo... chambelán.
I did... Chamberlain.

¿Vuestra fuente, chambelán?
Your source, Chamberlain?

¿Órdenes del Chambelán?
The chamberlain's orders?

Un vice chambelán.
A vice-chamberlain.

Buenas noches, chambelán.
Good night, Chamberlain.

El lord chambelán.
The Lord Chamberlain.

– Era el chambelán-.
It was the Chamberlain.

—Eso es todo, chambelán.
That is all, Chamberlain.

—Correcto, chambelán.
“Correct, Chamberlain.”

El Chambelán suspiró.
The Chamberlain sighed.

El Chambelán le miró.
The Chamberlain glared.

El Chambelán asintió.
The Chamberlain nodded.

Siempre el Chambelán.
Always the Chamberlain.

Pero el Chambelán lo sabía.
But the Chamberlain was sure.