Similar context phrases
Translation examples
Históricamente, los coreanos han vivido bajo la influencia del chamanismo, el budismo, el taoísmo o el confucionismo.
Historically, Koreans lived under the influences of Shamanism, Buddhism, Taoism or Confucianism.
26. A lo largo de los siglos, el hinduismo, como ideología cultural dominante (religión), se ha convertido en la ideología del Estado y ha acabado por absorber otras religiones, en particular el budismo, el animismo, el chamanismo y la religión kiranti.
26. Over the centuries, Hinduism as a dominant cultural ideology (religion) has been a State ideology effectively subsuming other religions notably Buddhism, animism, shamanism and the Kiranti religion.
Por ejemplo, según algunas organizaciones no gubernamentales, la Iglesia anglicana es contraria a la tradición del chamanismo propia de la comunidad witchi.
As an example, non-governmental organizations cite the censuring by the Anglican Church of shamanism in the Witchi community.
El budismo tibetano y el chamanismo son las religiones tradicionales de los mongoles.
Tibetan Buddhism and Shamanism are the traditional religions of Mongolians.
En la actualidad están inscritas en Mongolia 463 organizaciones religiosas, que incluyen el budismo, el cristianismo, el islamismo, el bahaísmo, el chamanismo y el moonismo.
At present, 463 religious organizations, including Buddhism, Christianity, Islam, Bahaism, Shamanism and Moonism, have registered in Mongolia.
Se considera que aproximadamente un 6% de la población sigue el chamanismo o alguna de las distintas sectas del cristianismo.
Around 6 per cent of the people are considered to be believers in shamanism or of various sects of Christianity.
Algunas personas de las minorías étnicas que viven en zonas apartadas de Xinjiang creen en el chamanismo.
In the ethnic minorities living in outlying areas of Xinjiang, some people believe in Shamanism.
47. La brujería también puede referirse o estar asociada, por ejemplo, al neopaganismo, al chamanismo o a los curanderos tradicionales.
47. Alternatively, witchcraft may refer to or be associated with, for example, neo-paganism, shamanism or traditional healers.
Se considera que aproximadamente el 6 por ciento de la población sigue el chamanismo y varias sectas cristianas.
Around 6 per cent of the people are considered to be believers in shamanism and in various sects of Christianity.
Además de lo antedicho, practicamos diferentes tipos de religión: el cristianismo, el hinduismo, el islamismo, el budismo, la religión baha'i y el chamanismo.
In addition to the aforementioned, we practice different types of religion: Christianity, Hinduism, Islam, Buddhism, Baha'i and shamanism.
El chamanismo no es como pensar en términos de medicina occidental, el chamanismo se ocupa del espíritu.
Shamanism is not the same as what you think in terms of western medicine, you know Shamanism deals with the spirit.
El chamanismo terapéutico es... una forma de curación.
That's what- that's what I thought. "Therapeutic shamanism" is a--a healing process.
Yo no negocio con todo ese misticismo de segunda y ese chamanismo de auto-engrandecimiento.
I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.
Actualmente, quienes usan el chamanismo y la magia para dar forma a nuestra cultura son publicistas.
At the moment the people who are using shamanism and magic to shape our culture are advertisers.
Sí, y también practico... el chamanismo terapéutico.
Yes, and I also practice therapeutic shamanism.
Paul había estado estudiando chamanismo en los EEUU, así que decidió tratar de invocar al espíritu de Richard Feynman
Paul had been studying Shamanism in America, so Paul decided to try and summon the spirit of Richard Feynman.
- Como evidencias de brujería chamanismo, adivinación, wicca. Prácticas paganas o neopaganas.
- Like evidence of the black arts... ..or shamanism, divination, wicca or any kind of pagan or neo-pagan practice?
Eruditos rastrearon sus raíces en el chamanismo de la Edad de Piedra.
Scholars have traced its roots back to Stone Age shamanism.
Es magia que se remonta al chamanismo, con larga tradición en la iglesia cristiana.
It's magic, dating back to shamanism, with a long tradition in the Christian church.
Mis antepasados chamanes también me han obligado a seguir el camino del chamanismo.
My shaman forefathers, too, have forced me to walk the path of shamanism.
Pero éstas son características del chamanismo en todos los sitios en los que aparece.
But these two are characteristic of shamanism wherever it appears.
Los focos de cristal y bronce del chamanismo militar.
The glass and brass foci of ordnance-shamanism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test