Translation examples
:: Chalecos protectores ligeros
:: Light protective vests
Chaleco protector
Protective vest
130 chalecos antibalas
130 ballistic vests
Chaleco/Chaqueta de artificiero
Demining protective vest/jacket
Chaleco antimetralla
Vest, fragmentation
- Ahora el chaleco.
- Now the vest.
- Pregúntaselo al chaleco.
Ask the vest!
¿Y el chaleco?
And the vest?
Aquí está tu chaleco gris, tu chaleco gris y tu por fuera chaleco gris.
Here is your gray vest, your gray-ish vest, and your off-gray vest.
Un chaleco precioso;
A beautiful vest;
¡Oficial caído! El chaleco lo pillo, el chaleco.
Officer down! Mi hijo! Vest caught it, the vest.
Mira mi chaleco Mira mi chaleco
See my vest See my vest
- Menos mi chaleco.
- Except my vest.
¿El chaleco de Reid?
Reid's vest?
Que tengan chalecos y traigan rifles, y un chaleco para mí.
Tell them to wear vests and to bring shotguns. Have them bring a vest for me.
Y chalecos antibalas.
And with bulletproof vests.
Un casco y un chaleco.
A helmet and a vest.
—Un chaleco antibalas. —No.
“A bulletproof vest.” “No.”
Y el chaleco rajado—.
And the slashed vest.
—¿Nada de chalecos antibalas?
“No bulletproof vests?”
—No, hombre, me refiero a un chaleco normal, como el de un traje, un chaleco de traje.
No, I mean a regular vest, like from a suit, a suit vest.
Era un chaleco antibalas.
It was Kevlar, a bulletproof vest.
El chaleco era un poco voluminoso.
The vest was somewhat bulky.
Y quítese el chaleco.
And get rid of the vest.
El 21 de febrero de 2003, 12 manifestantes que llevaban chalecos de `Greenpeace' se encadenaron al portón de la Embajada de la Federación de Rusia en Helsinki.
"On 21 February 2003, 12 demonstrators who wore "Greenpeace" waistcoats chained themselves to the gates of the Embassy of the Russian Federation in Helsinki.
Para el chaleco.
–For the waistcoat.
- ¿Y tu chaleco?
Where's your waistcoat?
- En mi chaleco.
In my waistcoat.
Terminé tu chaleco.
I finished your waistcoat.
- Un chaleco, señor.
- A waistcoat, sir.
Trajeron mi chaleco.
My waistcoat came.
El chaleco es mio.
That waistcoat is mine.
Sombrero! Chaleco! Paraguas!
Hat, waistcoat, sunshade, fish!
- ¿Un nuevo chaleco?
- A new waistcoat?
- No usan más chaleco.
- Like with waistcoats.
—¡Pero mira este chaleco!
Look at this waistcoat!
Ya solo los chalecos...
Your waistcoats alone…
también una especie de chaleco.
There was even a waistcoat of sorts.
Luego siguió el chaleco.
The waistcoat followed.
¿Quieres mirar este chaleco?
Will you look at this waistcoat?
Había un chaleco con un reguero de saliva.
There was a waistcoat with a saliva patch.
Y lleva también un chaleco
He has a spotted waistcoat too.
Recogió los chalecos.
She gathered up the waistcoats again.