Translation examples
A nosotros no nos parece una sugerencia tan revolucionaria pero, cada vez que lo menciono, hay quien arquea las cejas y frunce el ceño.
This does not seem to us to be such a revolutionary suggestion, but whenever we mention it we are met with raised eyebrows and disapproving frowns.
- Usted está frunciendo el ceño.
- You're frowning.
Cuando frunce el ceño...
When you frown.
No frunzas el ceño.
Don't frown.
Frunce el ceño.
It's frowned upon.
Siempre frunce el ceño.
He's always frowning.
Ahora frunce el ceño.
She's frowning now.
Frunce un ceño.
It harbors a frown
—me pregunta frunciendo el ceño; o puede que frunciendo el ceño.
he asks, frowning, or maybe-frowning.
Dijo él: —Deja de fruncir el ceño. —No estoy frunciendo el ceño.
He said: “Stop frowning.” “I’m not frowning.”
El ceño se desvaneció.
The frown vanished.
Ella frunció el ceño.
She frowned at that.
—¿Por qué frunces el ceño?
‘What’s the frown for?
El otro frunció el ceño.
The other frowned.
Frunció el ceño, una mueca de preocupación.
He frowned, a worried frown.
Oye, frunces el ceño.
Hey, you scowl.
Sí, él está frunciendo el ceño.
Yes, he's scowling.
No tenía el ceño fruncido.
It wasn't a scowl.
Mejor que con el ceño fruncido.
Less nice scowling
Mantén el ceño fruncido.
you keep that scowl.
Mira ese ceño.
Look at that scowl.
¿Está frunciendo el ceño?
Is he scowling?
- No frunzo el ceño.
- I'm not scowling at you.
No frunzas el ceño, Patrick.
Stop scowling, Patrick.
El frunció el ceño.
He scowled.
Todos con el ceño fruncido.
Everyone was scowling.
El ceño reapareció—.
The scowl reappeared.
Descartó otra palabra y escribió «ceño» sobre ella. «El ceño de la noche».
He obliterated another word and wrote “scowl” above it. Scowl of Night.
su ceño desapareció—.
His scowl vanished.
Su ceño se acentuó.
His scowl deepened.
Su ceño se ensombreció.
His scowl darkened.