Translation for "cesáreas" to english

Cesáreas

noun

• caesarean section
• caesarean operation

Translation examples

caesarean section noun

Estaría recuperándose de su tercera cesárea.
She’d be recovering from her third Caesarean section.

—Mi hijo nació merced a una cesárea —dijo ella secamente—.
“My son was born through a Caesarean section,” she said flatly.

Se dirigía a realizar una operación muy urgente y complicada de cesárea de gemelos.
He was on his way to perform a very urgent and complicated caesarean section of twins.

Y sabes lo suficiente de biótica como para llevar a cabo una difícil operación cesárea sin matar al feto.
And you know enough biotics to perform a difficult Caesarean section and keep the fetus alive.

—No puedo garantizar que la señora Boswell se salvará: la cesárea no es una operación sencilla, ni siquiera cuando no hay un huracán.
I cannot answer for Mrs Boswell: the Caesarean section is no light undertaking, even without a hurricane.

¿O quizá su nombre venía del verbo caederei, «cortar», porque había nacido por medio de cesárea?
Or did his name come from the verb caedere, to cut, because he was born by caesarean section?

Había fetos de cera, así como órganos sexuales, gemelos siameses, leprosos, sifilíticos y toda una sección de cesáreas.
There were fetuses in wax, and sex organs, Siamese twins, lepers, syphilitics and an entire Caesarean section.

Y a Julie lo único que le importaba era que le hicieran la cesárea, así que empezó a negociarla con su médico cuando estaba embarazada de dos meses.
And all Julie wanted was to have a Caesarean section, she started negotiating it with her doctor when she was two months pregnant.

Algunos meses más tarde, la mujer de Kherchtou, que estaba embarazada, necesitaba someterse a una cesárea y él le pidió al contable de al-Qaeda quinientos dólares para la operación.
A few months later, Kherchtou’s pregnant wife needed a Caesarean section, and he asked the al-Qaeda paymaster for $500 for the operation.

El reglamento decretaba dos semanas de permiso después de un parto, aunque algunas mujeres se habían tomado tres semanas tras una cesárea sin el consentimiento de su empleador.
Their standard policy was two weeks after delivery, although some women had taken three after a Caesarean section, without their employer’s consent.

caesarean operation noun

También publica una ilustración: un violín y mi fotografía con la leyenda «El profesor Preobrajenski, quien practicó una operación cesárea a la madre».
On the same page there is an illustration: a violin and my photograph, subtitled Professor Preobrazhensky had performed a Caesarean operation on the mother.

Y aunque yo no tenía particular apuro por abastecer la serie Humbert con una réplica de los productos Harold (con un estremecimiento incestuoso había llegado a considerar hija mía a Lolita), se me ocurrió que un internamiento prolongado con una buena operación cesárea y otras complicaciones en una maternidad segura, durante la próxima primavera, me daría oportunidad para estar a solas con mi Lolita durante semanas, quizá y... atiborrar a la niña de somníferos.
And although I felt no special urge to supply the Humbert line with a replica of Harold’s production (Lolita, with an incestuous thrill, I had grown to regard as my child), it occurred to me that a prolonged confinement, with a nice Caesarean operation and other complications in a safe maternity ward sometime next spring, would give me a chance to be alone with my Lolita for weeks, perhaps—and gorge the limp nymphet with sleeping pills.