1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. cesped
Translation for "cesped" to english
Cesped
noun
Similar context phrases
Translation examples
lawn
noun
Los servicios que se les prestan se limitan al mantenimiento, la seguridad, el corte del césped y la limpieza de la nieve.
Services provided to cottage tenants are limited to maintenance, security, lawn mowing and snow clearing.
Es usual que los presos en Malabo, en Bata o en Evinayong sean sacados a cortar césped ("chapear") o arreglar calles.
It is common for the prisoners in Malabo, Bata and Evinayong to be taken out to mow lawns or clean the streets.
:: Desbrozar la vegetación baja, realizar trabajo de ajardinado dentro de la propia zona del campamento (césped, flores, lámparas) y controlar el polvo
Minor vegetation removal, landscaping within own camp area (lawn, flowers, lamps) and dust stabilization
En cambio, los asentamientos cercanos tienen acceso ilimitado al agua, así como a céspedes bien regados y piscinas.
In contrast, settlements nearby have unrestricted access to water, well-watered lawns and swimming pools.
Una vez que los oficiales se retiraron, los miembros de la familia encontraron manchas de sangre en el césped fuera de la casa.
After the STF men left the family members found bloodstains on the lawn outside their house.
Además, alega que el único método utilizado para limpiar los edificios que han perdido color y el césped consiste en lavarlos con agua.
Further, Iraq contends that the "only method used for cleaning discoloured buildings and lawns is to wash them with water".
iv) Los recursos solicitados por un monto de 70.500 dólares se destinarían a la sustitución de aproximadamente 8.300 metros cuadrados de césped en la Cour d'Honneur;
(iv) Resources in the amount of $70,500 would provide for the replacement of approximately 8,300 square metres of lawn in the Cour d’Honneur;
El demandante alemán fabrica motores de cortadoras de césped.
The German plaintiff produces engines for lawn-mowers.
Mi césped. Me arruinaste el césped.
My lawn, you ruptured my lawn.
Elijo el césped.
I'm taking lawn.
- ¿Podar tu césped?
Mow your lawn?
En los céspedes.
You know, lawns.
Por el césped.
About the lawn.
- el césped de Dwight.
- Dwight's lawn.
Poden mi césped.
Mow my lawn.
Fuera del césped.
Off the lawn.
Ya no estaba en el césped;
He was no longer on the lawn;
Volvieron al césped.
They returned to the lawn.
Y cortar el césped.
And mowing the lawn.
—Los árboles, el césped.
The trees, the lawn.
Se congregaron en el césped.
They gathered on the lawn.
Ya no lavaban en el césped;
There was no washing on the lawn;
Sobre el césped había un huevo.
On the lawn was an egg.
Aterrizó en el césped.
It landed on the front lawn.
Salieron al césped.
They went out on to the lawn.
SON, clavado en el césped.
son, out on the lawn.
grass
noun
Se aplican hasta 2.200 g/ha para el césped y la eliminación de rastrojo.
Up to 2200 g/ha is used for grass and stubble clearing.
Los tipos de trabajo forzado son: trabajar en obras públicas, cortar el césped, cavar, limpiar los sistemas de desagüe.
Types of work are civil work, grass mowing, earth digging, sewage cleaning.
El reclamante solicita indemnización por la pérdida de palmeras, arbustos y césped.
The Claimant seeks compensation for the loss of palm trees, shrubbery and grass.
Los paseos se arreglarán e incluirán una zona de césped con árboles, provista de mobiliario robusto.
Exercise yards to be provided, along with an area of grass with trees and sturdy furniture;
También prestan servicios a la comunidad, como cuidar el césped y las vallas en torno a la pista de aterrizaje.
Inmates also undertake community service work such as maintaining the grass and fencing along the perimeter of the airstrip.
Servicios de poda de césped y jardinería
Provision of grass cutting and gardening services
Cortar el césped de las instalaciones escolares
Cutting grass in school grounds
c) Plantas (por ejemplo, árboles, arbustos, enredaderas, césped, hierbas, algas marinas y de agua dulce);
(c) Plants (e.g., trees, shrubs, vines, grasses, herbs, seaweeds and algae);
En el césped.
In the grass.
a) Césped sin cortar. b) Césped cortado.
A. Unmown grass, B. Mown grass...
Pero tú sabes, el césped es el césped.
But you know, grass is grass.
¡ El césped no!
- Not the grass!
Corta el césped.
Cut the grass.
Césped recién cortado.
Freshly cut grass.
Árboles, césped, establos.
Trees, grass, stables.
¡Fuera del cesped!
Off the grass!
en el césped? -En el césped no se marcan las huellas.
marks which you saw were on the path and not on the grass?" "No marks could show on the grass."
¿Es verde el césped?
Is the grass green?
El césped era blanco;
The grass was white;
Nada de hollín en el césped.
No soot in the grass.
Nada de sexo en el césped.
No sex on the grass.
Estos son los enamorados sobre el césped.
These are the lovers on the grass.
El césped era más verde.
The grass is greener.
El césped estaba muy verde;
The grass was very green;
Estaban sentados en el césped.
They were sitting on the grass.
Había niños sobre el césped.
There were children on the grass.
turf
noun
a) Césped artificial
(a) Artificial turf
Césped artificial
Artificial turf
Se utiliza en el césped para deportes de contacto como fútbol europeo, fútbol americano y hockey.
It is used in turf for such contact sports as soccer, American football and hockey.
Un terreno estándar de césped artificial contiene 100 a 130 toneladas de gránulos de caucho como material de relleno.
A standard artificial turf pitch contains 100 - 130 tons of rubber granulate infill material.
Bangladesh proporcionó a Myanmar una cancha de césped sintético de hockey como prueba de amistad.
Bangladesh provided Myanmar with a synthetic hockey turf as a token of friendship.
Superficies exteriores para uso deportivo (hipismo, hockey y fútbol) o césped artificial
Outdoor sports grounds (equestrian, hockey and soccer) or artificial turf
Y astro... césped.
And Astro... turf!
- Un terrón de césped.
- A sod of turf.
Es césped artificial.
It's artificial turf.
Tengo dedo de césped.
I have turf toe.
Su césped es sagrado.
His turf is sacred.
- ¿En tu propio césped?
- On your own turf?
- ¿Arrancar césped? - Sí.
- Digging up turf?
¡Éste es nuestro césped!
This is our turf!
O mi cesped.
Or my turf.
Estaba de pie en la ladera de una colina y había césped bajo sus pies, pero… ¿qué tipo de césped?
He was standing on a hillside and there was turf beneath his feet—but what kind of turf?
Está matando mi césped».
She's killing my turf.
¡Pero me caigo al césped!
Oh, but I drop to the turf!
El campo estaba cubierto de césped.
The ground was padded with cerulean turf.
Y eso que está sobre el césped son las sombras de nuestras almas.
Those on the turf are the shadows of our souls.
Una extensión de césped mal cuidado.
An expanse of poorly maintained turf.
yo era una mujer. Esto era el césped; allí estaba el sendero.
I was a woman. This was the turf; there was the path.
Los troncos que la techaban estaban cubiertos de césped.
The logs that roofed it were overlaid with turf.
sod
noun
- Debajo del césped.
Under the sod.
- Tienes sospechas del césped.
- You suspect sod.
Usted césped mal!
You evil sod!
Eres un césped.
You're such a sod.
Oh, maldad césped!
Oh, you evil sod!
No, césped ella.
No, sod it.
Suave césped de edad.
Soft old sod.
-Es un césped.
-He's a sod.
Oye, césped sucio!
Hey, you dirty sod!
- Disculpa el césped.
- Sorry about the sod.
Soltaré al gorila albino en el césped.
I'll loose the white gorilla on the sods.
Planté césped allí, ¿lo sabías?
I laid sod there, you know that?
Fa llevó más tierra y césped.
Fa brought more earth and sods.
Terrones enteros de césped giraban en remolinos.
Whole clumps of sod turned in eddies.
Oigo el golpe de la pala, la lluvia de céspedes.
I hear the clink of the spade, the rain of sods.
Después de esa reunión, vamos a poner césped.
After that meeting, we’re gonna lay sod.”
Se abrieron camino a través del césped y surgieron a la vida.
They burst through the sod above and sprang into life.
¿Cubrir de césped el patio trasero? No dije nada.
Lay sod in the backyard?" I didn't say anything.
Sobaco colocó césped, aplastándolo con la bota.
Armpit replaced the sod, stomping it down with his boot.
green
noun
No mires al césped.
Don't look at the green.
EI césped era espléndido.
The eighth green was a lulu.
No crucé por el césped.
I did not cross the green.
¿Conoces el cuadro de césped? —No.
Do you know the bowling-green?" "No."
Sobre el césped se alzaban estatuas de patriotas.
Statues of patriots stood on the green.
sward
noun
Césped de pasto permanente en caja de tomate
Sward of Permanent Pasture in Tomato Box
Skara se quedó de pie en el césped con Raith.
Skara was left standing on the sward with Raith.
Brotaba en una traicionera cuenca de césped de color sepia.
       It rose out of a sward, sepia in colour, a treacherous basin.
Él miró por encima del césped ensombrecido, cabeceando para sí.
He gazed out over the darkening sward, nodding to himself.
La muchedumbre se esparció por el césped y los adversarios se adelantaron para hacer sus preparativos.
      The crowd disposed itself on the fringe of the sward, and the duellists went forward, and set about the preparations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test