Similar context phrases
Translation examples
noun
El sector industrial afecta esencialmente a la industria agroalimentaria (cervecerías, aserraderos, panaderías, etc.) y a la petrolífera.
The industrial sector consists essentially of agro-food enterprises (breweries, sawmills, bakeries, etc.) and oil industry enterprises.
Se está ampliando la cervecería para atender a los turistas, se prevé abrir un restaurante, un bar, un museo del ron y un teatro.
The brewery is expanding in order to cater to tourists, and there are plans to open a restaurant, bar, rum museum and a theatre.
Las cervecerías locales han apoyado el proyecto aportando el material necesario, y en la instalación se imparte la capacitación a tres funcionarios de Nigeria.
Local breweries had supported the project with the required materials, and three officials from Nigeria were being trained at the plant.
d) Trece cervecerías, destilerías y lecherías que pueden tener doble finalidad;
(d) Thirteen breweries, distilleries and dairies with dual-purpose capabilities;
26.8.00 Jean-Pierre Tanganyika, fotógrafo detenido por hacer fotos de las víctimas de la explosión de la granada en la kermés de la cervecería.
26.8.00 Jean-Pierre Tanganyika, photographer, was arrested for taking photos of the victims of the grenade explosion at the brewery fair.
Se esperaba que la cervecería comenzara a funcionar en marzo de 1994.
The brewery was expected to be in operation by March 1994.
Las inversiones sudafricanas están divididas entre grandes proyectos como Mozal, la privatización de las cervecerías y pequeños proyectos turísticos e industriales.
South African investment is split between large projects like Mozal, privatization of the breweries, and small tourism and industry projects.
Malmer: Encargado de la cervecería, un líder de los Rompedores.
Malmer—foreman of the brewery, a leader of the Breakers.
Quizá fuera el representante de una de las dos cervecerías rivales.
It was probably the representative of one of the two rival breweries.
—La cervecería nos apoya —señalaron el paquete sobre la cama.
“The brewery is backing us.” They gestured to the case on the bed.
Estaba lleno del hedor procedente de la cercana cervecería Schultheis.
It was heavy with the stink of the nearby Schultheis brewery.
Un caballo de las cervecerías, un caballo de las Ardenas echando vapor.
It was a brewery horse, a big steaming Ardenne.
Enid Brewster, en tu cervecería tienes un molino manual.
Enid Brewster, you had a handmill in your brewery.
Yo trabajaba en una cervecería, mi señora. Zuri sonrió.
I was working in a brewery, my lady—” Zuri smiled.
noun
Tu mira mi actitud cuando ...tenga mi propia cervecería!
You see my attitude when I get my own Beer Bar!
En la zona de prostitución de la ciudad... cervecerías en la prisión, tenemos soplones.
In the city's red-light area.. beer bars.. ..in the prison, we have informers.
-Una cervecería para estudiantes en Hamburgo, Alemania, Junio 2001.
An all-student beer bar in hamburg, Germany, June 2001.
El ahjussi regordete sentado por ahí es el propietario de esta cervecería.
The Ahjussi sitting over there, He is the bar owner.
—Si se cae, nos enteraremos en la cervecería —replicó Lijachov.
“If it does,” Likhachev said, “we’ll hear it in the bar.”
Sara, la de la cervecería, estaba demasiado gorda para poder ponérselo.
Sara, the waitress in the local bar, was much too fat to get into it.
Resultó que el jefe de seguridad estaba en una cervecería con su amante, borracho.
It turned out that the security chief was in a beer bar with his mistress, drunk.
Un viejo mostrador de tienda servía de barra en la cervecería de carretera.
An old store counter served as bar in the roadside beerstube.
Y todo por no haber mirado antes de cruzar corriendo la calle de la cervecería.
And all this was due to him not looking both ways before running across the street outside the bar.
La cortina en que ponía que estaba cerrado estaba bajada. La cervecería no abría hasta la una los domingos.
The 'Closed' notice was displayed. The bar didn't open until one o'clock on a Sunday.
Evitó expresamente pasar por delante de la cervecería y ver la farola abollada.
He avoided going past the bar and seeing the damaged lamppost.
Luego abrió la puerta y entró en la cervecería para buscarle un hombre a Gertrud.
Then he opened the door and went into the bar to find a man for Gertrud.
noun
Dicen que le gustan las mujeres, tal vez demasiado. Lo comentan, lo que es peor, en las cervecerías.
They say even worse in the alehouses after a few.
Si no está en las calles estará en alguna cervecería.
If he’s not on the streets he’s in an alehouse.
Los seguí hasta una cervecería y escuché su charla.
I followed them into an alehouse and listened to their talk.
Lo mismo se podían escuchar en una cervecería que en un salón de casa bien.
It might be heard in an alehouse or a drawing room.
Cuarenta y uno fueron hechos prisioneros y encerrados en una cervecería hasta el día siguiente: la cervecería situada junto a Westminster Hall, que irónicamente se llamaba Hell.
Forty-one were taken prisoner and locked in an alehouse overnight - the alehouse adjoining Westminster Hall, which was ironically nicknamed ‘Hell’.
debería haberse dirigido a la primera cervecería abierta.
she should have made for the first available alehouse.
El obispo adolescente los condujo primero a la cervecería, visita que era tradicional.
The boy bishop led them first to the alehouse, as was traditional.
-No estuvo mucho tiempo en casa de la dama y cuando salió se fue a una cervecería.
“He was not long in the lady’s house, and when he came out he went to an alehouse.
Entró en la cervecería con una extraña expresión triunfal en su bovino rostro.
He came to the alehouse with an oddly triumphant look on his bovine face.
noun
El sitio que había propuesto Clara era una réplica gigante de una cervecería bávara y salón de baile.
The place Clara had proposed was a gigantic replica of a Bavarian beerhouse and dance-hall.
Anoche fuimos al Parc des Attractions, con sus autos de choque, su noria, una cervecería bávara de cartón piedra…, el lote completo.
Last night we took on the Parc des Attractions – dodgem cars, Ferris wheel, fake Bavarian beerhouse, the whole shebang.
Aquí, nos encontramos en un barrio casi sin disfrazar de clase trabajadora, porque ni siquiera las tiendas y cervecerías se molestan en exhibir un mínimo grado de limpieza.
Here one is in an almost undisguised working-men’s quarter, for even the shops and beerhouses hardly take the trouble to exhibit a trifling degree of cleanliness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test