Translation for "cerraduras en puertas" to english

Cerraduras en puertas

• door locks
• locks on doors

Translation examples

door locks

Trabajos de reparación y conservación en los edificios, incluidos tejados, fachadas y vallas del perímetro (120.900 dólares); reparación y mantenimiento del sistema oculto de drenaje (10.900 dólares); sustitución de alfombras en las oficinas, salas de conferencias y salones (151.500 dólares); reparación de las zonas asfaltadas de la entrada principal y de los estacionamientos (177.200 dólares); sustitución de los pisos de la cocina principal (22.200 dólares); sustitución de las baldosas de cloruro de polivinilo de las escaleras del edificio antiguo (11.100 dólares); material de tabiques de división, incluidas cerraduras de puertas (53.200 dólares) y tratamiento de los edificios contra termitas (35.500 dólares);
External repair and maintenance work on buildings, including the roofs, facades and fencing perimeter ($120,900); repair and maintenance of the concealed drainage system ($10,900); replacement of carpets in offices, conference rooms and lounges ($151,500); repair to the asphalt areas of the main entrance and car parks ($177,200); replacement of the main kitchen floor ($22,200); replacement of PVC tiles in the old building-block staircases ($11,100); partition material, including door locks ($53,200); and termite treatment of buildings ($35,500);

El 9 de marzo de 1993, las partes celebraron un acuerdo de licencia sobre la fabricación y distribución de cerraduras de puertas de automóvil.
On March 9, 1993, the parties entered into a license agreement concerning the manufacture and distribution of car door locks.

Se lograron economías de 90.300 dólares en la partida de servicios de conservación debido a que los siguientes servicios, que ya estaban presupuestados, fueron prestados en última instancia como parte de la ejecución del contrato de servicios de apoyo logístico: el reemplazo de vidrios rotos y de cerraduras de puertas que no funcionaban; el montaje, la reparación y el transporte de muebles; la conservación de cañerías y de instalaciones sanitarias; la desratización; la conservación de las áreas no edificadas; y los servicios de limpieza.
38. Savings of $90,300 under maintenance services were realized as the following budgeted services were later performed under the provisions of the logistic support services contract: replacement of broken glass and broken door locks; furniture assembly, repairs and movement; plumbing and sanitation maintenance; pest control; ground maintenance; and janitorial services.

Ambas partes son fabricantes y distribuidores de cerraduras de puertas de automóvil.
Both parties are manufacturers and distributors of car door locks.

—Ian, ¿tiene alguna cerradura esta puerta?
“Ian. Does this door lock?”

Era un obseso de los gadgets, y su coche era todo un muestrario: había instalado un sistema de posicionamiento global, cerraduras de puertas activadas por voz, un inhibidor de señales de radar y un sistema de fax y teléfono para estar siempre en contacto con sus contestadores automáticos.
He was agadget junkie, and his car was his showpiece; he’d installed aglobal positioning computer system, voice-activated door locks, afive-point radar jammer, and a cellular fax/phone so he’dnever be out of touch with his message services.

locks on doors

Es un majadero —una llave en una cerradura, una puerta que se abre—.
He’s such a clod.” A key in a lock, a door opening back.

Además, Leo sabía algo sobre cerraduras y puertas.
Besides, Leo knew something about locks and doors.

Mientras apuntaba su llave a la cerradura, la puerta se abrió con un chirrido. –Todd.
As she aimed her key at the lock, the door groaned open. 'Todd.'

Sacó una llave de su túnica y la hizo girar en la cerradura. La puerta se abrió.
He pulled a key from his cloak and turned it in the lock. The door swung open.

—Bien, bien —la llave giró en la cerradura, la puerta se abrió y un olor apestoso se extendió por el pasillo.
“Good, good.” The key turned in the lock, the door swung open, and a foul smell washed out into the corridor.

Mirando a través de ellas, Authié vio que, aunque la llave estaba puesta en la cerradura, las puertas tenían los dos pasadores cerrados, el de arriba y el de abajo.
Authie peered through and saw that, although the key was in the lock, the doors were also bolted top and bottom.

Justo cuando estaba a punto de introducir la llave en la cerradura, la puerta se abrió y tras ella apareció una chica rubia y delgada de unos dieciocho años.
Just as she was about to put her key in the lock the door opened, and a slim blonde girl of about eighteen stood there.

Era, como he dicho, al filo de las cinco cuando la llave sonó en la cerradura, la puerta se abrió con fuerza, y los tres, con paso firme, entraron en la celda.
It was, as I have said, on the stroke of five that the key rattled in the lock, the door swung open and the three of them strode into my cell.

La llave tableteó en la cerradura, la puerta se abrió con violencia de par en par y Süssmann y Becker aparecieron para arrastrarlo en medio a lo largo del corredor.
The key rattled in the lock, the door was flung open and Süssmann and Becker appeared to drag him away along the passageway between them.