Translation examples
adjective
Unidos en pro del acceso universal: cero nuevas infecciones por el VIH, cero discriminaciones y cero muertes relacionadas con el SIDA
Uniting for universal access: towards zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths
Para alcanzar los objetivos de cero nuevas infecciones, cero discriminación y cero muertes relacionadas con el SIDA en 2015, en las Bahamas, avanzamos por un camino.
To achieve the goals of zero infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths by 2015, we in the Bahamas are on a journey.
Uno, cero, cero, cero... uno, cero, uno, cero, uno, cero, uno, cero, uno... cero, cero, uno... cero, uno, uno, cero, cero, uno, dos.
" One-zero-zero-zero... "one-zero-one-zero- one-zero-one-zero-one... "zero-zero-one... zero-one-one-zero-zero-one... two."
En el sistema binario, estos diez dedos encogidos representan el número cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero;
In binary these ten retracted fingers represent the number zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero.
—Llévenos hasta el cero-uno-cero cero-siete-ocho a tres-cero-cero gravedades —le dijo.
"Bring us to zero-one-zero zero-seven-eight at three-zero-zero gravities," she said.
La nueva medida del altímetro es tres, cero, cero, cero.
New altimeter setting is three zero, zero, zero.
noun
a. En los lugares de destino H, cero por las tres primeras asignaciones.
a. At H duty stations, nil for the first three assignments.
e) Mechel Contractors (Overseas) Ltd. (Chipre): cero;
(e) Mechel Contractors (Overseas) Ltd. (Cyprus): Nil;
Uno a cero, tres a cero, dos a cero, un maldito drogón llamado Cero.
One-nil, three-nil, two-nil, a geezer called fucking Nil. Yeah.
Me parece que Yoshie entendía el cero a cero como objetivo.
I think Yoshie saw nil–nil as an objective.
—¡De esta manera el consumo de combustible se reduce prácticamente a cero!
So the energy costs are virtually nil!
noun
Muchas personas regresaron a zonas devastadas por decenios de conflicto y abandono, o a lugares en los que no hay nada que rehabilitar y hay que empezar a edificar desde cero.
Many people returned to areas devastated by decades of conflict and neglect, or to places where there is nothing to rehabilitate and where building needs to start from scratch.
En las situaciones de transición, generalmente el proceso electoral debe partir de cero y hay que determinar y preparar los elementos requeridos para la preparación y realización del proceso.
In transitional situations, an electoral process usually needs to start from nothing, defining and preparing the elements required to enable the preparation and conduct of the process.
Se nos ha encomendado nada menos que contribuir a la reconstrucción, empezando casi desde cero, de sociedades destruidas.
We are charged with nothing less than helping to rebuild shattered societies almost from scratch.
No obstante, en situaciones de transición es necesario crear un proceso electoral a partir de cero, estableciendo todos los elementos necesarios que permitan preparar y realizar dicho proceso.
32. However, in transitional situations, an electoral process often needs to be developed from nothing, building up from scratch all the elements required to enable the preparation and the conduct of the process.
Mientras duraron los combates en Somalia, y bajo el régimen del Khmer Rouge en Camboya, los gastos públicos de educación se redujeron casi a cero.
During the fighting in Somalia and under the Khmer Rouge regime in Cambodia, public expenditure on education was reduced to nearly nothing.
Ésta comenzó a configurarse partiendo de cero a comienzos de 1994, mediante la elaboración, en primer lugar, de un plan de dotación de personal y la contratación de funcionarios preparados y con experiencia.
Starting from nothing in early 1994, a staffing plan was first formulated and qualified and experienced staff were recruited.
Cientos de individuos entregados a sus labores empezaron de cero para crear un Tribunal Penal Internacional que hoy funciona a pleno rendimiento.
Beginning from nothing, hundreds of dedicated individuals have worked to create a fully functioning International Criminal Tribunal.
Las perspectivas de solución son ciertamente lejanas y cabe temer esto reduzca a cero nuestras esperanzas de aliviar de la miseria a nuestros pueblos.
The prospects for solution are remote indeed and it is to be feared that this will reduce to nothing our hopes to relieve our peoples of poverty.
noun
Los armenios de Nagorno-Karabaj tenían una clara conciencia de su destino como parte de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, marcado por los resultados de una política dirigida a alterar la situación demográfica en los territorios armenios y aplicada con éxito en la región de Najicheván, donde durante varias décadas se redujo de forma pacífica la población armenia a cero mediante el "genocidio blanco" (véase el anterior informe de la República de Armenia, CCPR/C/92/Add.2, punto 22).
The Armenians of Nagorno-Karabakh had a clear understanding of the plotted destiny inside the Azerbaijan SSR based on the results of the policy geared towards changing the demographic situation in the Armenian territories, which was successfully carried out in the region of Nakhijevan, where during several decades the number of the Armenian population had been brought to naught through peaceful means of "white genocide" (see the previous report of the Republic of Armenia, CCPR/C/92/Add.2, point 22).
En última instancia, no obstante, todo lo que puede hacerse para aumentar la eficiencia y reducir los costos se reducirá a cero si se carece del compromiso financiero de los Estados Miembros.
At the end of the day, however, all that can be done to increase efficiency and cut costs will come to naught if the financial commitment by Member States is lacking.
De un punto de vista semántico, el fin es un cero, y carece de naturaleza carnal.
In a purely semantic view, bereft of corporeality it all comes to naught.
Los chicos de Big Lake están en un pequeño hoyo. Dos a cero.
Boys from Big Lake In an early hole -- 2 to naught.
No hay más agua en la tierra de la que hubo en el año cero.
There's no more water on the earth than there was in the year naught.
Cada día que pasa sigo siendo un cero a la izquierda para ella, una campesina basta, y, como si fuera poco, irreligiosa también.
I am set at naught by her every day, a coarse, country woman and irreligious, too.
Ni miles ni centenas: cero a cero a la izquierda. Joe Gilligan, siempre tarde para la revista, tarde para la página y tarde para el desayuno, cuando el desayuno se atrasa.
Number no thousand no hundred and naughty naught Private (very private) Joe Gilligan, late for parade, late for fatigue, late for breakfast when breakfast is late.
El coche en cuestión era un «Sealect», algo deteriorado, con matrícula WX uno, nueve, siete, cuatro, cuatro, cero… Sí, eso es.
“It was a Sealect cab, somewhat dilapidated, and its number was WX one-nine-seven-four-four-naught. That’s right.
No podía entender cómo había vivido durante tantos años sin darse cuenta de que las sumas de su existencia estaban destinadas a dar siempre un cero.
He could not fathom how he had lived for so many years without realizing the sums of his existence were destined to add up to naught.
Los clérigos estaban totalmente indignados por los excesos sexuales del rey, pero lo que realmente les costaba pasar por sus eclesiásticos gaznates era que hiciera y deshiciera la ley a su antojo, reduciendo el poder de la clerecía a cero, tanto en la propia Iglesia como en el ámbito judicial.
The clergy were absolutely outraged at King John’s sexual excesses, but the thing that really stuck in their ecclesiastic craws was that he was a law unto himself, reducing the power of the clergy to naught in church and in legal matters.
noun
Este tipo es un fantasma, un cero, como si no existiera.
This guy's like a ghost, a cipher, like he doesn't exist.
Era un cero a la izquierda, un gusano impotente e indefenso.
He was a powerless, spineless, helpless cipher.
Hoyt Fortenberry era un cero a la izquierda, aún más que Rene.
Hoyt Fortenberry was more of a cipher than Rene.
Algunas de ellas, para irritación suya, insistían en tratarla como un cero a la izquierda.
Some of them, to her annoyance, persistently treated her as a cipher.
No le apasiona nada, ni la música, ni la poesía, ni los tebeos, es un simple cero a la izquierda.
He’s not into anything—not music or poetry or comic books—and is simply a cipher.
El general Weider estaba quemado por el espacio y tenía una boquita fruncida como un cero.
General Weidef was space-burnt and had a small mouth puckered almost into a cipher.
noun
¡No permitiré que me traten como a un cero a la izquierda en mi propia casa!
‘I won’t be treated like a cypher in my own house!
No así su Evelina: olvidada por todos, silenciosa y triste, como un cero a la izquierda que a nadie pertenece y a nadie le interesa.
– Not so your Evelina: disregarded, silent, and melancholy, she sat like a cypher, whom to nobody belonging, by nobody was noticed.
Sin embargo, mucho antes de que esta guerra hubiera concluido tras la matanza indiscriminada de las tropas iraquíes que se daban a la fuga —y tras la ignominia de haber traicionado a cientos de miles de valientes iraquíes que se habían alzado contra Sadam Husein a petición nuestra— los periodistas ya se habían convertido en un cero a la izquierda, en portavoces de los generales, que evitaban con discreción cualquier cuestión moral y apagaban sus cámaras —como veríamos después— cuando los horrores de la guerra eran demasiado evidentes.
But long before this war had concluded with the wholesale slaughter of fleeing Iraqi troops—and in the disgrace of our betrayal of the hundreds of thousands of brave Iraqis who rose against Saddam at our request—journalists had become mere cyphers, mouthpieces of the generals, discreetly avoiding any moral questions, switching off their cameras—as we would later witness—when the horrors of war became too obvious.
noun
Vamos a darles una paliza, seis cero, seis cero, y si tenemos tiempo, seis cero de nuevo.
And we're gonna cream 'em Six-love, six-love. And if we have time-- [ together ] Six-love again.
Le gustaba la idea de empezar de cero los dos juntos.
And he loved the idea of a fresh start for them.
noun
Con una multa del cero coma uno por ciento (0,1%) de su patrimonio, cuando:
(b) By a fine of nought point one per cent (0.1%) of their assets if:
a) Con una multa del cero coma cero cinco por ciento (0,05%) de su patrimonio, cuando:
(a) By a fine of nought point nought five per cent (0.05%) of their assets if:
Una simple carrera en línea recta, de cero a 100 y luego otra vez a cero.
A simple straight-line race from nought to 100 then back to nought again.
Y con un segundo cero habría una diferencia de 2.000.
And if both the noughts were there it would be 2,000.
–… de cero a setenta en diez segundos, no está mal ¿no?
…nought to seventy in ten seconds, not bad, is it?
En una escala del uno al diez, a Maureen le daría un cero.
On a scale of one to ten, Maureen scored nought.
Eso los convierte en… eh… en el cero coma cero tres por ciento de la población. —Sonrió—. He estudiado, ¿no crees?
That makes them about … uh … nought point fucking nought three per cent of the population …’ Isaac grinned. ‘I’ve been doing my research, see?’
La pluma se aferraba al papel, dispuesta a trazar un nuevo cero.
The pen clutched at the paper and began to outline another nought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test